1
00:00:21,021 --> 00:00:23,323
[locutor]
El ganador de Soy Boxer recibirá
2
00:00:23,390 --> 00:00:24,924
un gran premio de 300 millones de wones
3
00:00:24,991 --> 00:00:28,228
y un SUV insignia de primera línea.
4
00:00:31,631 --> 00:00:35,535
Este es el combate a muerteSoy boxeador,
y estamos en la pelea final.
5
00:00:36,469 --> 00:00:38,104
Finalmente es el último.
6
00:00:38,705 --> 00:00:41,241
Ahora bien, estos dos
debe haber provocado la pregunta,
7
00:00:41,307 --> 00:00:43,510
-"¿Quién ganaría si se enfrentaran?"
-Sí.
8
00:00:43,576 --> 00:00:45,211
-Aquí vamos.
-Es un gran partido.
9
00:00:45,278 --> 00:00:46,679
Allá vamos, el verdadero negocio.
10
00:00:46,746 --> 00:00:48,681
[Chaehyun] Es un gigante contra un gigante.
11
00:00:49,249 --> 00:00:52,685
[Jongkook] Myung Hyunman del azul
esquina contra Julien Kang del rojo.
12
00:00:52,752 --> 00:00:54,788
Se enfrentan en este combate a muerte.
13
00:00:55,388 --> 00:00:56,790
¡Oh!
14
00:00:57,624 --> 00:00:59,359
Increíble.
15
00:00:59,426 --> 00:01:00,760
Parece que se acerca un nocaut.
16
00:01:00,827 --> 00:01:02,796
Este es el tipo de enfrentamiento
sólo sueñas.
17
00:01:02,862 --> 00:01:04,431
Y ahora realmente podemos verlo.
18
00:01:04,497 --> 00:01:07,901
Estoy seguro de que los espectadores han estado
esperando este enfrentamiento.
19
00:01:07,967 --> 00:01:10,603
Es el tipo de pelea que pagarías por ver.
¿Quieres colaborar?
20
00:01:10,670 --> 00:01:11,805
[todos ríen]
21
00:01:11,871 --> 00:01:15,041
[Jongkook] Está bien.
Por favor prepárate para la pelea.
22
00:01:16,443 --> 00:01:18,445
[concursante 1] Está hecho para ser fuerte.
23
00:01:18,511 --> 00:01:21,247
[concursante 2] No ves
físico así por aquí.
24
00:01:21,815 --> 00:01:23,416
[concursante 3] Mira esos hombros.
25
00:01:23,917 --> 00:01:25,752
[concursante 4] Julien tiene un alcance increíble.
26
00:01:25,819 --> 00:01:27,120
[concursante 5] Lo sé.
27
00:01:27,187 --> 00:01:28,755
[concursante 4] Mira, eso es una locura.
28
00:01:29,556 --> 00:01:32,258
[Kang] Tengo bastante confianza.
Voy a llegar hasta el final.
29
00:01:32,325 --> 00:01:33,493
Lo que sea. Tengo que hacerlo.
30
00:01:33,560 --> 00:01:36,629
[Hyunman] Pensé que sería mejor
Acaba con él rápido y sigue adelante.
31
00:01:37,397 --> 00:01:40,266
[concursante]
Capitán América versus Arma Humana.
32
00:01:40,767 --> 00:01:43,103
Buena suerte para ambos. Dalo todo.
33
00:01:43,169 --> 00:01:44,204
Está bien. ¡Caja!
34
00:01:44,270 --> 00:01:47,273
RONDA 1 DE 2
JULIEN KANG X MYUNG HYUNMAN
35
00:01:47,340 --> 00:01:48,942
[aplausos]
36
00:01:50,543 --> 00:01:52,879
-[concursante] ¡Solo usa mucho el jab!
-El anillo parece pequeño.
37
00:01:55,682 --> 00:01:59,352
[concursantes exclamando] ¡Oye! ¡Oh!
38
00:02:01,054 --> 00:02:03,123
[concursante 4]
Cada disparo parece tan condenadamente poderoso.
39
00:02:03,189 --> 00:02:05,191
Un puñetazo así podría matarte.
40
00:02:05,258 --> 00:02:07,827
Sí, si ese derechazo aterriza.
41
00:02:08,761 --> 00:02:10,463
[concursante 1]
Si uno de esos aterriza, se acabó.
42
00:02:10,530 --> 00:02:11,831
[concursante 2] Golpean como…
43
00:02:11,898 --> 00:02:13,466
[concursante 3]
Estoy temblando solo de ver esto.
44
00:02:13,533 --> 00:02:15,034
[concursante 4] Un disparo podría derribarlos.
45
00:02:16,102 --> 00:02:18,104
[Jongkook]
Ninguno de los dos lanza golpes ligeros.
46
00:02:19,305 --> 00:02:21,474
[concursantes exclamando]
47
00:02:22,041 --> 00:02:23,776
[concursante 5]
Se trata de un pez gordo.
48
00:02:24,277 --> 00:02:27,313
-[concursante 6] Hombre, su alcance es una locura.
-[concursante 7] Esos brazos.
49
00:02:27,380 --> 00:02:29,415
Tiene poder de nocaut.
50
00:02:30,016 --> 00:02:32,752
Cada disparo parece muy pesado.
51
00:02:32,819 --> 00:02:34,954
[Seongjun]
Solo viendo a los pesos pesados enfrentarse
52
00:02:35,021 --> 00:02:37,290
Te da emoción debido a la tensión.
53
00:02:37,357 --> 00:02:39,959
[concursante 1] Hay una razón
Las peleas de peso pesado son las más populares.
54
00:02:40,026 --> 00:02:41,060
Esos enormes cambios...
55
00:02:41,127 --> 00:02:42,862
-¡Oh, buen mostrador!
-[Donghee] Eso estuvo cerca.
56
00:02:43,530 --> 00:02:44,998
[Dongeon] Esto es aterrador.
57
00:02:45,064 --> 00:02:46,533
-En serio.
-Estoy sudando.
58
00:02:48,001 --> 00:02:50,236
[concursante 4] Es estresante
incluso sin muchos tiros limpios.
59
00:02:50,970 --> 00:02:52,605
[concursante 5]
Imagínese lo tensos que deben estar.
60
00:02:53,273 --> 00:02:55,208
Están siendo extremadamente cautelosos.
61
00:02:55,275 --> 00:02:57,510
-Porque un tiro limpio podría acabar con ello.
-Exactamente.
62
00:02:57,577 --> 00:03:00,313
¿Cómo saltas cuando lo sabes?
¿Un disparo podría noquearte?
63
00:03:01,881 --> 00:03:03,449
[concursantes exclamando]
64
00:03:03,950 --> 00:03:05,518
Será difícil superar eso.
65
00:03:05,585 --> 00:03:07,187
[concursante 2] Su alcance lo hace difícil.
66
00:03:07,253 --> 00:03:09,455
[concursante 3] No puede intervenir
porque el alcance es demasiado largo.
67
00:03:09,522 --> 00:03:11,057
[concursante 4]
Es bueno manteniendo la distancia.
68
00:03:12,258 --> 00:03:15,695
[Kang] Con pesos pesados,
un tiro limpio y listo.
69
00:03:15,762 --> 00:03:18,965
Así que estaba concentrado en
controlando el alcance.
70
00:03:19,032 --> 00:03:20,700
Cuando entró en mi alcance,
71
00:03:20,767 --> 00:03:24,137
Le di un derechazo o un jab.
72
00:03:25,672 --> 00:03:27,874
[concursante 1]
Es difícil acortar la distancia.
73
00:03:27,941 --> 00:03:31,878
[Jongkook] Esto es más fácil para alguien.
quién es bueno controlando el rango.
74
00:03:31,945 --> 00:03:35,582
[concursante 2] Supongo que es difícil
acercarse a Julien, incluso a Hyunman.
75
00:03:37,250 --> 00:03:39,152
[concursante 4] ¿Cómo son sus brazos tan largos?
76
00:03:39,953 --> 00:03:41,721
-[todos exclamando]
-¡Sí, así! Así.
77
00:03:43,389 --> 00:03:45,592
[concursante 6]
Está haciendo buen uso de sus largos brazos.
78
00:03:45,658 --> 00:03:47,026
[concursante 7] Su fisicalidad es irreal.
79
00:03:47,093 --> 00:03:50,196
-Julien tiene brazos increíblemente largos.
-Demasiado tiempo.
80
00:03:50,263 --> 00:03:52,365
-[risas] En serio.
-Sí, no encuentras una vacante.
81
00:03:52,432 --> 00:03:53,900
Lo está haciendo mejor de lo que pensaba.
82
00:03:54,567 --> 00:03:57,403
Está usando su largo alcance
a su favor.
83
00:03:57,470 --> 00:03:58,671
-[golpea tierra]
-Maldita sea.
84
00:04:00,607 --> 00:04:02,175
[los concursantes exclaman]
85
00:04:02,242 --> 00:04:04,377
[concursante 1]
Hombre, es como un disparo de cañón.
86
00:04:04,444 --> 00:04:06,412
[los concursantes exclaman]
87
00:04:06,479 --> 00:04:08,648
[concursante 2]
Su poder de golpe es una locura.
88
00:04:08,715 --> 00:04:10,416
-[concursante 3] Esa es una decisión inteligente.
-¡Empujar!
89
00:04:10,483 --> 00:04:13,052
-[concursante 4] Es una decisión inteligente.
-[concursante 3] Afianzando, ¿eh?
90
00:04:13,119 --> 00:04:14,554
[juez 1] Es un plan sólido.
91
00:04:15,822 --> 00:04:18,191
puedes sentir
Qué increíblemente fuertes son ambos.
92
00:04:18,258 --> 00:04:20,760
-Su fuerza es simplemente…
-Es como…
93
00:04:22,528 --> 00:04:24,731
[concursante 1] Es difícil pelear con alguien
con ese tipo de cuerpo,
94
00:04:24,797 --> 00:04:26,065
incluso si no es boxeador.
95
00:04:26,766 --> 00:04:29,068
[los concursantes exclaman]
96
00:04:29,702 --> 00:04:31,170
[concursante 2] No pueden intervenir fácilmente.
97
00:04:32,338 --> 00:04:33,973
-[concursante 3] ¡Diez segundos!
-[el árbitro exclama]
98
00:04:34,741 --> 00:04:36,676
[concursante 4]
Yo diría que quien cierre primero gana.
99
00:04:36,743 --> 00:04:38,878
-Sus golpes son como bombas nucleares.
-[suena la campana]
100
00:04:38,945 --> 00:04:40,313
-[en inglés] ¡Para!
-[los concursantes aplauden]
101
00:04:40,380 --> 00:04:41,381
LA RONDA 1 HA TERMINADO
102
00:04:41,981 --> 00:04:43,650
[en coreano]
Julien se apegará a ese plan de juego.
103
00:04:43,716 --> 00:04:44,751
-Sí, apuesto.
-Mmm.
104
00:04:45,385 --> 00:04:47,086
[risas]
Entonces nunca sabes cómo terminará.
105
00:04:47,153 --> 00:04:48,821
Se le ocurrió un buen plan.
106
00:04:48,888 --> 00:04:50,490
Sí, ¿entonces Hyunman?
107
00:04:51,391 --> 00:04:54,460
debería lanzar un jab
y luego optar por golpes al cuerpo.
108
00:04:54,527 --> 00:04:56,262
Golpes al cuerpo y luego hasta la cabeza.
109
00:04:56,329 --> 00:04:59,666
Y si se acerca así,
Julien debería golpear y moverse.
110
00:05:00,233 --> 00:05:04,370
[Hyunman] Julien Kang era
manteniendo la distancia con la mano adelantada.
111
00:05:04,437 --> 00:05:07,106
Me desconcertó un poco,
112
00:05:07,774 --> 00:05:11,344
y tuve que descubrir
cómo superarlo.
113
00:05:11,844 --> 00:05:13,313
[♪ música dramática sonando]
114
00:05:13,379 --> 00:05:14,814
[Dex] ¡Vamos, Julien!
115
00:05:14,881 --> 00:05:17,717
[concursantes aplaudiendo]
116
00:05:17,784 --> 00:05:19,085
¡Vamos, vámonos!
117
00:05:19,886 --> 00:05:20,887
¡Hagamos esto!
118
00:05:20,953 --> 00:05:21,954
[suena la campana]
119
00:05:22,021 --> 00:05:23,456
-¡Tienes esto!
-[árbitro, en inglés] ¡Box!
120
00:05:23,523 --> 00:05:26,793
RONDA 2 DE 2
JULIEN KANG X MYUNG HYUNMAN
121
00:05:27,727 --> 00:05:29,629
[Lee] Están siendo cautelosos.
122
00:05:33,032 --> 00:05:34,967
[concursantes exclamando]
123
00:05:35,034 --> 00:05:37,403
[exclamando]
124
00:05:37,470 --> 00:05:39,605
[♪ música rock dramática sonando]
125
00:05:43,409 --> 00:05:45,278
[Jongkook] Oh, lo atraparon.
126
00:05:45,345 --> 00:05:47,513
[Lee]
Julien Kang también tiene golpes poderosos.
127
00:05:48,614 --> 00:05:49,615
[el concursante 2 exclama]
128
00:05:49,682 --> 00:05:50,950
[concursante 3] Hombre, eso estuvo cerca.
129
00:05:51,017 --> 00:05:52,652
[concursante 4]
Eso podría haberlo derribado.
130
00:05:52,719 --> 00:05:55,488
[concursante 5] Si una de esas tierras,
ya terminaste. Esto es solo…
131
00:05:55,555 --> 00:05:59,025
Julien Kang sigue conduciendo
esos tiros lejanos. [risas]
132
00:05:59,092 --> 00:06:00,927
[concursante 1] Eso lo convierte en uno-nada.
133
00:06:00,993 --> 00:06:03,262
-[concursante 2] ¡Sí, vuelve! ¡De nuevo!
-[concursante 3] ¡Tienes esto!
134
00:06:03,863 --> 00:06:05,331
[concursante 4]
Simplemente cambió a zurdo.
135
00:06:05,398 --> 00:06:07,133
De hecho, eso podría funcionar mejor para él.
136
00:06:09,402 --> 00:06:10,503
[concursantes, exclaman los jueces]
137
00:06:10,570 --> 00:06:12,038
-¡Lo tienes!
-¡Ir! ¡Súbete a él!
138
00:06:12,105 --> 00:06:14,307
-¡Eso es todo!
- ¡Empujalo!
139
00:06:14,374 --> 00:06:15,475
Ese es el movimiento correcto.
140
00:06:15,541 --> 00:06:18,144
Necesita cambiar a zurdo
y romperlo con un gancho.
141
00:06:19,445 --> 00:06:21,881
[Hyunman] Cambié mi postura
De ortodoxo a zurdo.
142
00:06:21,948 --> 00:06:26,152
Supuse que no había peleado
muchos luchadores zurdos.
143
00:06:26,219 --> 00:06:29,288
Intenté atacar más con mi mano izquierda.
144
00:06:29,355 --> 00:06:31,457
[concursante] ¡Mantén la distancia! ¡Enfocar!
145
00:06:32,825 --> 00:06:35,828
[concursantes exclamando]
146
00:06:40,633 --> 00:06:43,236
-[exclama]
-[concursantes aplaudiendo]
147
00:06:47,306 --> 00:06:50,009
[Lee, en inglés]
¡Abajo, abajo, abajo! ¡Está caído!
148
00:06:50,543 --> 00:06:52,545
[♪ intensa música rock]
149
00:06:52,612 --> 00:06:54,914
[concursantes, jueces exclamando]
150
00:06:57,750 --> 00:06:59,152
[concursante 2] Abajo, abajo, abajo.
151
00:07:01,754 --> 00:07:02,755
[árbitro] ¡Dos!
152
00:07:03,256 --> 00:07:05,324
-¡Tres! ¡Cuatro!
-[concursante 3, en coreano] ¡Está caído!
153
00:07:08,194 --> 00:07:09,695
[Kang] Tomé algunas fotos allí.
154
00:07:10,196 --> 00:07:11,564
Y después de eso,
155
00:07:11,631 --> 00:07:14,333
No podía pensar en el siguiente paso.
156
00:07:14,400 --> 00:07:15,401
¿Listo?
157
00:07:15,935 --> 00:07:17,904
-[en inglés] ¡Caja!
-[concursante] ¡Levanta la mano! ¡Uno-dos!
158
00:07:17,970 --> 00:07:20,072
[concursante 2]
Manténgase alejado. Manténgase alejado de él.
159
00:07:21,741 --> 00:07:23,843
[en coreano] Esto significa un tiro limpio.
realmente lo dejaría caer.
160
00:07:23,910 --> 00:07:26,112
[concursante 4]
Claramente no está acostumbrado a recibir golpes.
161
00:07:26,679 --> 00:07:28,314
[concursante 5]
Cayó de un solo tiro.
162
00:07:30,783 --> 00:07:32,418
[los concursantes exclaman]
163
00:07:33,753 --> 00:07:35,621
-¿Ves? Un gancho así.
-[exhala bruscamente]
164
00:07:36,189 --> 00:07:38,090
[♪ la música continúa]
165
00:07:39,725 --> 00:07:42,762
EL SEGUNDO DERROCHE DE JULIEN KANG
166
00:07:44,530 --> 00:07:45,765
[concursante 2] Realmente es fuerte.
167
00:07:46,732 --> 00:07:48,734
[Donghee se ríe]
Hyunman es tremendamente fuerte, en serio.
168
00:07:48,801 --> 00:07:50,136
-[en inglés] ¡Caja!
-¡Diez segundos!
169
00:07:50,203 --> 00:07:53,005
[Kang, en coreano] Incluso si me noquean,
Aun así sería un honor.
170
00:07:53,072 --> 00:07:55,541
Es un gran luchador.
Solo quería luchar hasta el final.
171
00:07:56,275 --> 00:07:57,543
-¡Diez segundos!
-¡Esto es!
172
00:07:58,311 --> 00:08:00,413
[concursante 2, en inglés]
¡Julián, 10 segundos! ¡10 segundos!
173
00:08:00,980 --> 00:08:01,981
[suena la campana]
174
00:08:02,048 --> 00:08:03,649
-[en inglés] ¡Para!
-[en coreano] Está bien.
175
00:08:04,417 --> 00:08:05,418
[árbitro, en inglés] ¡Para!
176
00:08:05,485 --> 00:08:06,719
-[en coreano] Está bien.
-Está bien.
177
00:08:08,988 --> 00:08:11,757
PARTIDO TERMINADO
178
00:08:11,824 --> 00:08:13,159
-Está bien.
-[Jongkook] Está bien.
179
00:08:14,760 --> 00:08:15,895
Hizo lo mejor que pudo.
180
00:08:15,962 --> 00:08:17,296
-Sí.
-Dio una buena pelea.
181
00:08:17,363 --> 00:08:19,031
Tenía el plan de juego correcto.
182
00:08:19,932 --> 00:08:22,034
Julien llegó hasta el final
porque él es Julien.
183
00:08:22,101 --> 00:08:24,203
alguien más
se habría hecho mucho antes.
184
00:08:25,505 --> 00:08:27,874
[Jongkook]
Anunciaremos la decisión de los jueces ahora.
185
00:08:28,374 --> 00:08:31,410
[Lee] Por decisión unánime
de ambos jueces,
186
00:08:31,477 --> 00:08:33,946
El superviviente de este combate a muerte es...
187
00:08:34,780 --> 00:08:36,716
-Myung Hyunman.
-[concursantes aplaudiendo]
188
00:08:36,782 --> 00:08:39,418
ESQUINA AZUL
MYUNG Hyunman sobrevive
189
00:08:39,485 --> 00:08:41,988
La verdad es que esto fue
190
00:08:42,054 --> 00:08:45,191
La primera pelea real de mi vida.
191
00:08:45,258 --> 00:08:46,826
[exclama]
192
00:08:47,527 --> 00:08:49,028
Tuve mala suerte de que me emparejaran...
193
00:08:49,095 --> 00:08:51,330
-[el concursante se ríe]
-…con alguien como Hyunman
194
00:08:51,397 --> 00:08:53,332
para mi primera pelea, y eso es una lástima.
195
00:08:53,399 --> 00:08:55,768
Pero fue una gran experiencia de aprendizaje.
196
00:08:55,835 --> 00:08:58,204
Myung Hyunman estuvo increíble hoy,
197
00:08:58,271 --> 00:09:00,640
así que sólo tengo que admitir la derrota.
198
00:09:02,008 --> 00:09:03,609
[Jongkook] Gracias por una gran pelea.
199
00:09:03,676 --> 00:09:05,745
[Dex] Bien hecho, ambos.
Muchas gracias.
200
00:09:05,811 --> 00:09:06,812
Bien hecho.
201
00:09:06,879 --> 00:09:08,915
[concursantes aplaudiendo]
202
00:09:12,485 --> 00:09:14,954
[concursante 1] Nunca lo vi venir.
203
00:09:15,688 --> 00:09:18,057
[concursante 2] Este programa siempre
va más allá de mi imaginación.
204
00:09:18,124 --> 00:09:19,525
[concursante 3] Vaya, esto es una locura.
205
00:09:20,159 --> 00:09:23,296
[concursante 4] Boxeo en una arena
¿Así? Ni siquiera lo imaginé.
206
00:09:23,362 --> 00:09:26,465
[locutor] Ronda 3 de I Am Boxer.
207
00:09:26,532 --> 00:09:27,900
Los Tres Anillos.
208
00:09:29,535 --> 00:09:31,671
-[en inglés] Listo.
-[Lee] ¡Caja!
209
00:09:31,737 --> 00:09:33,472
[suena la campana]
210
00:09:33,539 --> 00:09:35,174
El combate a muerte Soy boxeador.
211
00:09:35,241 --> 00:09:37,476
Todos los partidos han llegado a su fin.
212
00:09:37,543 --> 00:09:40,313
Los seis nuevos supervivientes son...
213
00:09:40,379 --> 00:09:41,781
Cho Hyunjae,
214
00:09:42,381 --> 00:09:43,416
Kim Taesun,
215
00:09:43,482 --> 00:09:44,617
Yuk Junseo,
216
00:09:44,684 --> 00:09:45,851
Lee Chaehyun,
217
00:09:45,918 --> 00:09:47,119
Kwon Ohgon,
218
00:09:47,186 --> 00:09:48,621
y Myung Hyunman.
219
00:09:48,688 --> 00:09:50,089
Felicitaciones a todos ustedes.
220
00:09:50,156 --> 00:09:51,490
[concursantes aplaudiendo]
221
00:09:54,694 --> 00:09:56,762
[concursante 1]
Esa es otra forma genial de sobrevivir.
222
00:09:56,829 --> 00:09:58,564
[Hyunjae] No se acaba hasta que se acaba.
223
00:09:59,065 --> 00:10:02,802
Bueno, pensé que me había comprado
un poco más de tiempo.
224
00:10:02,868 --> 00:10:05,071
La próxima vez,
Espero lograrlo de una vez.
225
00:10:05,871 --> 00:10:07,840
Trabajaré duro y haré que eso suceda.
226
00:10:07,907 --> 00:10:10,977
Lo que pensé que era mi última oportunidad
no terminó siendo el último,
227
00:10:11,043 --> 00:10:13,012
y estoy muy agradecido por eso.
228
00:10:13,079 --> 00:10:15,448
[♪ música funky sonando]
229
00:10:15,514 --> 00:10:17,283
[los concursantes exclaman]
230
00:10:17,350 --> 00:10:18,351
[concursante 3] Vaya.
231
00:10:19,352 --> 00:10:20,519
[Donghoe] Oye.
232
00:10:23,255 --> 00:10:25,424
-[Sanggeun] Algo se siente diferente.
-[concursante 4] ¿Verdad?
233
00:10:25,491 --> 00:10:27,460
La energía de todos
Se siente diferente a la última vez.
234
00:10:27,526 --> 00:10:28,794
[concursantes riendo]
235
00:10:28,861 --> 00:10:30,663
La última vez éramos más...
236
00:10:30,730 --> 00:10:32,565
Definitivamente hay
mucha menos gente ahora.
237
00:10:32,632 --> 00:10:34,100
-[concursante 6] Está tranquilo.
-[Sanggeun] Sí.
238
00:10:34,166 --> 00:10:36,869
[concursante 7] ¿Estos son todos?
Realmente somos muchos menos.
239
00:10:36,936 --> 00:10:38,871
-Antes estaba lleno.
-Realmente hemos adelgazado.
240
00:10:38,938 --> 00:10:42,475
tengo que ganar y conseguir
algo de tiempo frente a la pantalla en esta ronda. [exhala]
241
00:10:42,541 --> 00:10:44,010
[Donghoe] Me pregunto qué haremos hoy.
242
00:10:44,076 --> 00:10:45,378
[Taekmin] Algo divertido, espero.
243
00:10:45,444 --> 00:10:47,213
Probablemente sea otro juego, ¿verdad?
244
00:10:47,279 --> 00:10:49,982
Podría ser otra ronda por equipos
245
00:10:50,549 --> 00:10:53,319
o simplemente boxeo desde aquí.
246
00:10:54,654 --> 00:10:56,756
-Tenemos que hacer otra ronda por equipos.
-[risas]
247
00:10:56,822 --> 00:10:58,958
[risas] Quiero decir...
248
00:11:02,261 --> 00:11:03,796
-¡Hola chicos!
-Hola.
249
00:11:03,863 --> 00:11:05,197
-Hola.
-Hola.
250
00:11:05,264 --> 00:11:07,233
-Hola.
-Simplemente se han estado relajando.
251
00:11:07,833 --> 00:11:09,735
-Ahora hay mucha menos gente.
-Sí.
252
00:11:09,802 --> 00:11:11,771
-Estamos perdiendo a mucha gente.
-Claramente.
253
00:11:11,837 --> 00:11:13,973
Mucha menos gente. Hola chicos.
254
00:11:14,607 --> 00:11:16,175
-Bueno, ahora se siente…
-[Lee] Hola.
255
00:11:16,242 --> 00:11:18,611
[Dex] Nos hemos vuelto familiares
unos con otros ahora,
256
00:11:19,178 --> 00:11:21,113
y me siento más cerca de ellos.
257
00:11:21,180 --> 00:11:25,084
[Jongkook] Ahora tenemos un
bastante buena idea de quiénes son todos.
258
00:11:25,151 --> 00:11:27,987
Está bien. Antes de comenzar la Ronda 3,
259
00:11:28,054 --> 00:11:30,556
tenemos un anuncio. [exhala]
260
00:11:30,623 --> 00:11:34,527
Yang Sellchan tuvo que abandonar el programa
por motivos personales.
261
00:11:34,593 --> 00:11:38,464
-Entonces necesitábamos un reemplazo.
-Sellchan?
262
00:11:38,531 --> 00:11:40,900
Aquí está nuestro nuevo superviviente.
263
00:11:40,966 --> 00:11:43,669
-[Jongkook] Aquí está nuestro nuevo superviviente.
-[el concursante exclama]
264
00:11:43,736 --> 00:11:45,671
-¿Quién podría ser?
-¿Quién es?
265
00:11:45,738 --> 00:11:47,239
[concursante 2] Ábrete sésamo.
266
00:11:47,306 --> 00:11:49,442
[♪ música dramática sonando]
267
00:11:49,508 --> 00:11:51,110
Tengo una sensación extraña.
268
00:11:51,777 --> 00:11:53,579
-¿Minuk?
-Vamos, de ninguna manera.
269
00:11:53,646 --> 00:11:55,648
-Bueno, se siente como…
-De ninguna manera.
270
00:11:55,715 --> 00:11:56,916
[Sungmin] No, no puede ser.
271
00:11:56,982 --> 00:11:59,251
-Me está dando PTSD solo de pensarlo.
-[risas]
272
00:11:59,318 --> 00:12:00,486
De ninguna manera.
273
00:12:00,553 --> 00:12:02,221
[concursante] ¿Podría ser Julien Kang?
274
00:12:02,288 --> 00:12:04,824
Muy bien, entremos
el nuevo superviviente.
275
00:12:06,192 --> 00:12:08,694
[concursante de beatboxing]
276
00:12:08,761 --> 00:12:10,362
[Youngho] Bueno, ¿quién podría ser?
277
00:12:10,429 --> 00:12:12,031
[concursante 2] Esto es emocionante.
278
00:12:12,698 --> 00:12:15,501
[concursantes exclamando, vitoreando]
279
00:12:18,237 --> 00:12:20,039
-[concursante 3] Lo sabía.
-[concursante 4 risas]
280
00:12:20,106 --> 00:12:21,440
Lo sabía.
281
00:12:21,507 --> 00:12:22,541
NUEVA SUPERVIVIENTE, KIM MINUK
282
00:12:23,109 --> 00:12:25,511
[risas]
283
00:12:26,912 --> 00:12:28,581
Estoy teniendo trastorno de estrés postraumático.
284
00:12:28,647 --> 00:12:31,016
-[concursante 6 exclama]
-Espera, ¿otra revancha? [risas]
285
00:12:31,083 --> 00:12:33,352
[concursantes riendo]
286
00:12:34,453 --> 00:12:36,589
[Hyunman]
Pensé: "Vaya, Kim Minuk ha vuelto".
287
00:12:36,655 --> 00:12:38,991
"Nos espera otra gran pelea."
288
00:12:39,525 --> 00:12:41,160
[Chaehyun]
En el momento en que lo vi, pensé:
289
00:12:41,227 --> 00:12:42,695
"Sí, merece estar de vuelta."
290
00:12:43,195 --> 00:12:45,765
[Hyunjae] Estaba desanimado
No pudimos verlo más en el ring,
291
00:12:45,831 --> 00:12:48,667
Así que me alegré mucho de verlo de regreso.
292
00:12:49,668 --> 00:12:51,637
En primer lugar,
gracias por esta oportunidad.
293
00:12:51,704 --> 00:12:55,007
Daré todo lo que tengo
y mostrarte de qué estoy hecho.
294
00:12:55,074 --> 00:12:56,308
[Jongkook] Está bien, genial.
295
00:12:57,042 --> 00:12:58,043
[Minuk] Estoy de vuelta.
296
00:12:58,110 --> 00:12:59,512
Será mejor que tengas cuidado.
297
00:12:59,578 --> 00:13:02,181
[♪ música intensa]
298
00:13:03,983 --> 00:13:05,985
-[Dex exclama]
-[Jongkook] Se van a sorprender.
299
00:13:06,051 --> 00:13:08,053
¿Qué pensarían al ver esto?
300
00:13:08,120 --> 00:13:10,956
-[Lee] Esto va a ser divertido, ¿eh?
-[Jungkook] Sí, eso creo.
301
00:13:11,023 --> 00:13:14,660
La forma en que lo veo,
Esta configuración de tres anillos básicamente dice:
302
00:13:15,227 --> 00:13:17,263
-"Solo intercambien tiros".
-"Suéltalo."
303
00:13:17,329 --> 00:13:19,799
-Sí, eso es todo.
-"Adelante." Eso es lo que parece.
304
00:13:20,933 --> 00:13:22,434
-¡Está bien!
-[en inglés] ¡Vamos, vamos!
305
00:13:22,501 --> 00:13:23,903
-¡Vamos!
-¡Está bien!
306
00:13:23,969 --> 00:13:25,404
¡Vamos!
307
00:13:25,471 --> 00:13:26,472
[el concursante exclama]
308
00:13:26,539 --> 00:13:28,073
[en coreano] Dios, ¿qué es esto?
309
00:13:28,841 --> 00:13:30,843
-Espera, ¿qué?
-[concursantes exclamando]
310
00:13:30,910 --> 00:13:32,344
¿Qué es? ¿Qué?
311
00:13:32,411 --> 00:13:34,547
-Espera, ¿qué?
-Esta es una configuración enorme.
312
00:13:34,613 --> 00:13:36,015
-¿Qué?
-¿Qué es esto?
313
00:13:36,081 --> 00:13:38,517
[concursante 9]
Hombre, la escala aquí no es una broma.
314
00:13:39,051 --> 00:13:40,653
-Hay anillos.
-Oh, hay anillos.
315
00:13:40,719 --> 00:13:41,720
[concursante 10] Tres de ellos.
316
00:13:41,787 --> 00:13:43,622
-Son todos de diferentes tamaños.
-[risas]
317
00:13:43,689 --> 00:13:45,324
-Ese es largo.
-Eso parece gracioso.
318
00:13:46,258 --> 00:13:48,294
-Es como una línea recta.
-¿Qué? ¿Por qué es…?
319
00:13:48,360 --> 00:13:51,096
-El anillo es un rectángulo.
-Ese es largo.
320
00:13:51,163 --> 00:13:52,798
[concursante 4] ¿Por qué tiene esa forma?
321
00:13:53,632 --> 00:13:55,734
[concursante 5]
Deberíamos estar cercando ahí.
322
00:13:55,801 --> 00:13:57,436
[Seungjun] Eso fue nuevo.
323
00:13:57,503 --> 00:13:59,271
Nunca había visto un anillo así.
324
00:13:59,338 --> 00:14:00,573
¿Primer pensamiento? "Parece divertido".
325
00:14:00,639 --> 00:14:02,441
[Hyunman]
Nunca he peleado en un escenario así
326
00:14:02,508 --> 00:14:04,176
en toda mi carrera.
327
00:14:04,743 --> 00:14:06,946
-¿Estamos peleando por ahí también?
-[concursante 2] Espera, ¿qué es eso?
328
00:14:09,481 --> 00:14:10,683
¿Hay algo ahí arriba?
329
00:14:10,749 --> 00:14:12,218
-No veo nada.
-Allá arriba.
330
00:14:12,284 --> 00:14:13,786
-¿Hay algo ahí?
-No estoy seguro.
331
00:14:13,853 --> 00:14:16,455
[concursante 5] Vi algún tipo
de plataforma allí. Déjame adivinar.
332
00:14:16,522 --> 00:14:19,058
¿Se supone que debemos empujarnos unos a otros?
333
00:14:19,124 --> 00:14:20,559
[Jihyeok] Si te caes, estás fuera.
334
00:14:20,626 --> 00:14:22,161
Como el Torneo Mundial de Artes Marciales.
335
00:14:22,228 --> 00:14:23,929
[Youngho] ¿Estamos haciendo
¿Este estilo El juego del calamar?
336
00:14:24,763 --> 00:14:27,099
-¿Qué es esto ahora?
-Sólo un pequeño anillo, creo.
337
00:14:27,166 --> 00:14:28,767
¿Solo un pequeño anillo?
338
00:14:28,834 --> 00:14:30,636
-Espera, hay agua.
-Hay agua.
339
00:14:30,703 --> 00:14:32,037
Una pelea en un ring inundado.
340
00:14:32,104 --> 00:14:33,105
-¿Agua?
-Es agua.
341
00:14:33,172 --> 00:14:34,440
-[exclama]
-[concursante 5] Es agua.
342
00:14:35,107 --> 00:14:36,408
-¿Verdadero?
-[concursante 4] Es agua.
343
00:14:37,042 --> 00:14:38,410
[♪ música rock lenta]
344
00:14:38,978 --> 00:14:40,646
[concursante 1] Esto es una locura.
345
00:14:40,713 --> 00:14:42,147
[Youngho]
Oye, el que tiene agua parece divertido.
346
00:14:42,214 --> 00:14:44,083
El agua es totalmente lo mío.
347
00:14:44,149 --> 00:14:45,417
[Sungwoon] UDT tiene la ventaja, ¿verdad?
348
00:14:45,484 --> 00:14:48,120
¿De qué estás hablando?
No luchamos bajo el agua.
349
00:14:48,187 --> 00:14:51,624
-[concursante 2] En cualquier caso, es una pelea.
-[concursante 3] Es una pelea. [exclama]
350
00:14:51,690 --> 00:14:54,827
Supongo que vamos a ser
peleando hoy después de todo.
351
00:14:54,894 --> 00:14:57,062
Si es una pelea, tengo bastante confianza.
352
00:14:57,129 --> 00:15:00,766
Pero como sólo quedan los duros,
353
00:15:00,833 --> 00:15:03,068
Tendré que esforzarme mucho para ganar.
354
00:15:04,336 --> 00:15:06,572
Esta ronda de Soy Boxer se llama
355
00:15:07,139 --> 00:15:08,841
los Tres Anillos.
356
00:15:08,908 --> 00:15:11,110
[concursantes exclamando, aplaudiendo]
357
00:15:12,111 --> 00:15:14,446
-[concursante 1] ¿Los Tres Anillos?
-[concursante 2] Totalmente inesperado.
358
00:15:14,513 --> 00:15:15,948
[concursante 3] Esto es una locura.
359
00:15:16,015 --> 00:15:18,651
-La escala aquí está en otro nivel.
-[concursante 5] No es ninguna broma.
360
00:15:19,318 --> 00:15:21,787
[locutor]
Ahora revelaremos el primer anillo.
361
00:15:22,688 --> 00:15:24,623
[concursante 1] ¿Qué es? ¿Dónde?
362
00:15:24,690 --> 00:15:25,758
[en inglés] ¿Dónde está?
363
00:15:27,626 --> 00:15:29,762
-[en coreano] ¿Ahí?
-Hay algo ahí arriba.
364
00:15:30,462 --> 00:15:31,463
-¿Qué?
-¿Qué?
365
00:15:31,530 --> 00:15:32,531
¡Oh!
366
00:15:33,132 --> 00:15:34,767
-[concursante 2] De ninguna manera.
-Está bajando.
367
00:15:34,833 --> 00:15:36,802
-[concursante 4] ¿Qué es esto, W*E?
-[concursante 5 exclama]
368
00:15:37,970 --> 00:15:41,040
[locutor] Lo primero es el ring de la jaula.
369
00:15:42,441 --> 00:15:45,277
[concursantes exclamando]
370
00:15:45,344 --> 00:15:47,179
[concursante 1]
Nos están tirando un gallinero.
371
00:15:47,246 --> 00:15:48,948
[concursante 2] ¿Estamos haciendo MMA allí?
372
00:15:49,014 --> 00:15:50,983
[concursante 3]
¿La jaula? Es una jaula real.
373
00:15:51,050 --> 00:15:52,217
[locutor] El ring de la jaula es
374
00:15:53,285 --> 00:15:54,987
un anillo cuadrado de 3 metros
375
00:15:55,054 --> 00:15:57,923
cerrado por vallas metálicas.
376
00:15:57,990 --> 00:15:59,959
-Es como un gallinero de verdad.
-[concursante 1] Es pequeño.
377
00:16:00,025 --> 00:16:01,827
[concursante 2] Hombre, eso es brutal.
378
00:16:01,894 --> 00:16:03,796
Esto se va a poner muy sangriento.
379
00:16:04,730 --> 00:16:06,031
Bien podríamos tener los pies atados.
380
00:16:06,098 --> 00:16:07,599
[concursante 4]
¿Tenemos que morir para salir?
381
00:16:07,666 --> 00:16:08,734
Ese es el más aterrador.
382
00:16:08,801 --> 00:16:09,868
Fue aterrador.
383
00:16:09,935 --> 00:16:11,637
[risas] Cuando la jaula se vino abajo.
384
00:16:11,704 --> 00:16:15,040
[concursante 1] Estaremos encerrados
y tirar de verdad.
385
00:16:15,107 --> 00:16:16,608
Nos espera una verdadera pelea de perros.
386
00:16:16,675 --> 00:16:18,544
¿Hay suficiente espacio para un árbitro?
387
00:16:18,610 --> 00:16:19,712
-El árbitro está ahí.
-¿En realidad?
388
00:16:19,778 --> 00:16:20,980
-Sí.
-¿Aún más estrecho?
389
00:16:21,046 --> 00:16:22,247
Será aún más estrecho.
390
00:16:22,881 --> 00:16:24,350
[concursante 1] Terminaría en una sola ronda.
391
00:16:25,651 --> 00:16:27,820
[concursante 2]
Esto funciona contra los boxeadores aficionados.
392
00:16:27,886 --> 00:16:29,221
Confían en su juego de pies.
393
00:16:29,288 --> 00:16:32,591
Mi estilo es más boxeador.
394
00:16:32,658 --> 00:16:36,161
La jaula era tan pequeña
golpearías la valla con un solo paso.
395
00:16:36,228 --> 00:16:39,531
No quería acercarme a eso.
396
00:16:39,598 --> 00:16:42,668
[locutor]
Ahora revelaremos el segundo anillo.
397
00:16:42,735 --> 00:16:44,269
[los concursantes suspiran, exclaman]
398
00:16:44,336 --> 00:16:46,538
-Ese parece sospechoso.
-¿Sus? [risas]
399
00:16:46,605 --> 00:16:47,973
[concursante 3] ¿Qué es esto?
400
00:16:48,040 --> 00:16:49,475
-No hay nada encima, ¿verdad?
-Sí.
401
00:16:49,541 --> 00:16:51,010
[Sungwoon] ¿Hay algo por encima también?
402
00:16:53,278 --> 00:16:54,747
[concursante 6, Hunsu] ¿Qué?
403
00:16:54,813 --> 00:16:56,048
[los concursantes exclaman]
404
00:16:56,115 --> 00:16:57,216
¿Qué?
405
00:16:57,282 --> 00:16:58,550
-¿Qué está sucediendo?
-¿Qué?
406
00:16:58,617 --> 00:17:00,352
[concursante 1] ¿Qué es esto?
407
00:17:00,419 --> 00:17:01,420
[concursante 2] ¿Qué es?
408
00:17:03,155 --> 00:17:04,256
[concursante 3] ¿Quiénes son?
409
00:17:05,491 --> 00:17:06,525
¿Qué está sucediendo?
410
00:17:06,592 --> 00:17:08,093
-Espera, ¿qué?
-¿Qué?
411
00:17:08,160 --> 00:17:09,194
-¿Dos personas?
-¿Qué?
412
00:17:09,261 --> 00:17:10,662
-Espera, ¿qué?
-¿Qué?
413
00:17:10,729 --> 00:17:11,730
-¡Vaya!
-¿Qué?
414
00:17:11,797 --> 00:17:13,932
[los concursantes exclaman, ríen]
415
00:17:13,999 --> 00:17:15,734
Vamos, de ninguna manera. ¿Qué?
416
00:17:15,801 --> 00:17:17,770
-¿Un partido de equipo?
-¿Dos contra dos?
417
00:17:18,604 --> 00:17:20,139
¿Dos contra dos? ¿Qué?
418
00:17:20,205 --> 00:17:22,374
-[los concursantes se ríen]
-[concursante 9] ¿Dos contra dos?
419
00:17:22,975 --> 00:17:24,543
-¿Qué?
-¿Qué es eso?
420
00:17:24,610 --> 00:17:25,911
[locutor] El segundo timbre
421
00:17:26,412 --> 00:17:27,980
es el anillo de etiqueta.
422
00:17:28,047 --> 00:17:29,782
-¡Equipo de etiqueta!
-Es una pelea por equipos.
423
00:17:29,848 --> 00:17:30,849
¿Una pelea por equipos?
424
00:17:30,916 --> 00:17:32,484
-[concursante] ¡Muy bien, esto es todo!
-[risas]
425
00:17:32,551 --> 00:17:33,585
¡Esto es lo que quería!
426
00:17:33,652 --> 00:17:35,254
Es como el Tekken de la vida real.
427
00:17:35,921 --> 00:17:37,022
[locutor] El anillo de etiquetas
428
00:17:37,089 --> 00:17:40,192
es un anillo rectangular de 8 metros
429
00:17:40,259 --> 00:17:43,295
donde un luchador de cada equipo
sale para una pelea uno a uno.
430
00:17:43,362 --> 00:17:45,798
Si etiquetas a tu compañero de equipo en la esquina,
431
00:17:45,864 --> 00:17:48,734
puedes cambiar al instante.
432
00:17:48,801 --> 00:17:50,869
¿No podemos simplemente evitar que etiqueten?
433
00:17:50,936 --> 00:17:52,838
Pero si los presionas,
naturalmente retroceden.
434
00:17:52,905 --> 00:17:54,373
-Esto es…
-Va a ser una pelea de perros.
435
00:17:54,440 --> 00:17:55,441
El anillo es pequeño
436
00:17:55,507 --> 00:17:57,276
-Entonces será como una pelea callejera.
-Exactamente.
437
00:17:57,342 --> 00:18:00,345
me imaginé
Las cosas podrían volverse impredecibles allí.
438
00:18:00,412 --> 00:18:03,449
[concursante 1]
Esta configuración realmente se adapta a los luchadores internos
439
00:18:03,515 --> 00:18:06,618
ya que no puedes circular
o moverse hacia un lado.
440
00:18:06,685 --> 00:18:08,620
-Puedes hacer todo lo posible desde el principio.
-Bien.
441
00:18:08,687 --> 00:18:09,955
Puedes simplemente etiquetar.
442
00:18:10,022 --> 00:18:12,791
[locutor]
Ahora revelaremos el tercer anillo.
443
00:18:12,858 --> 00:18:15,060
[concursante 1]
Este con agua también parece divertido.
444
00:18:15,127 --> 00:18:17,229
[concursantes exclamando]
445
00:18:17,296 --> 00:18:18,497
-¿Qué?
-¿Nos va a llover?
446
00:18:20,065 --> 00:18:21,333
-¿Qué?
-¿Va a llover también?
447
00:18:22,267 --> 00:18:23,335
Boxeo bajo la lluvia.
448
00:18:23,402 --> 00:18:24,403
Eso es genial.
449
00:18:24,470 --> 00:18:26,205
[concursante 6]
Éste se verá genial.
450
00:18:26,271 --> 00:18:27,573
Se verá genial.
451
00:18:31,877 --> 00:18:34,012
[♪ música electrónica de ambiente oscuro]
452
00:18:34,079 --> 00:18:35,514
[locutor] El tercer anillo
453
00:18:35,581 --> 00:18:37,116
es el anillo de agua.
454
00:18:38,383 --> 00:18:42,187
El anillo aqua es un anillo inundado
455
00:18:42,254 --> 00:18:45,657
donde luchas bajo una lluvia torrencial.
456
00:18:46,458 --> 00:18:48,293
[exclama]
457
00:18:48,360 --> 00:18:50,295
-Eso es una locura.
-[aplausos]
458
00:18:50,362 --> 00:18:53,098
-[Lee] Eso es realmente muy cinematográfico.
-[Dex exclama]
459
00:18:53,165 --> 00:18:54,566
-[Lee se ríe] En serio.
-[Dex] Qué genial.
460
00:18:54,633 --> 00:18:55,901
Bien, me quedo con este.
461
00:18:55,968 --> 00:18:58,570
Pero no puedes usar tu juego de pies.
Estarás atado.
462
00:18:58,637 --> 00:18:59,705
Además, mala visión.
463
00:18:59,771 --> 00:19:01,340
Está bien. De todos modos, nunca miro.
464
00:19:01,406 --> 00:19:03,742
no puedes ver nada
a través de tu guardia de todos modos,
465
00:19:03,809 --> 00:19:04,877
-entonces estoy haciendo esto.
-Bien.
466
00:19:04,943 --> 00:19:08,313
Simplemente moverse te agotará.
467
00:19:08,380 --> 00:19:10,182
Estás chapoteando en el agua
468
00:19:10,249 --> 00:19:11,783
y tu juego de pies está por la ventana.
469
00:19:12,417 --> 00:19:15,254
[concursante 1]
Noté que el piso estaba inundado.
470
00:19:15,320 --> 00:19:17,422
Pensé que sería una configuración difícil
471
00:19:17,489 --> 00:19:19,658
para boxeadores que dependen del juego de pies.
472
00:19:20,225 --> 00:19:22,227
Alguien se va a encender
ahí fuera bajo la lluvia.
473
00:19:22,728 --> 00:19:23,962
Honestamente,
474
00:19:24,630 --> 00:19:26,031
Estaba bien con cualquiera de los tres.
475
00:19:26,098 --> 00:19:28,233
soy un peso pesado,
476
00:19:28,767 --> 00:19:31,236
y mi golpe es sólido,
477
00:19:31,803 --> 00:19:33,572
Entonces sentí que podía dominar la pelea.
478
00:19:34,339 --> 00:19:37,009
[locutor] Cada concursante de I Am Boxer
479
00:19:37,075 --> 00:19:41,413
tendrá una pelea
en uno de los tres anillos.
480
00:19:42,814 --> 00:19:46,051
En esta ronda, tres jueces
481
00:19:46,118 --> 00:19:50,189
incluido el Maestro Don Lee
Decidirá quién sobrevive.
482
00:19:50,255 --> 00:19:51,456
Otros dos jueces.
483
00:19:52,424 --> 00:19:55,427
-[locutor] Cualquiera que pierda la pelea…
-[concursante 1 exhala]
484
00:19:55,494 --> 00:19:58,564
…es inmediatamente
485
00:19:58,630 --> 00:20:00,032
eliminado.
486
00:20:00,098 --> 00:20:01,533
-…eliminado.
-[los concursantes gruñen]
487
00:20:01,600 --> 00:20:02,601
[concursante 2] Está bien.
488
00:20:02,668 --> 00:20:04,736
[el concursante 3 exhala, en inglés]
Vámonos.
489
00:20:04,803 --> 00:20:07,306
[Youngho, en coreano] Quince supervivientes.
Nos están partiendo por la mitad.
490
00:20:07,372 --> 00:20:09,374
Supongo que no hay más segundas oportunidades.
491
00:20:09,441 --> 00:20:10,976
-No.
-Ya no.
492
00:20:11,043 --> 00:20:12,644
-[Dex] Entonces tienen que hacer todo lo posible.
-[Jongkook] Claro.
493
00:20:13,245 --> 00:20:16,582
[Youngho suspira] Estoy emocionado y nervioso.
Todo esto me está golpeando.
494
00:20:16,648 --> 00:20:20,118
[concursante 1] Ahora que lo logré
Hasta aquí quiero avanzar aún más.
495
00:20:20,185 --> 00:20:22,321
[concursante 2]
Luché duro para ganarme esta oportunidad.
496
00:20:22,387 --> 00:20:23,689
No puedo ser eliminado ahora.
497
00:20:23,755 --> 00:20:25,624
-Sobreviviré a esto.
-[concursante] Yo también.
498
00:20:26,825 --> 00:20:28,093
[Lee] Los tres anillos.
499
00:20:28,727 --> 00:20:31,697
Déjame anunciar
los luchadores de cada ring.
500
00:20:31,763 --> 00:20:34,833
[concursantes exclamando]
501
00:20:34,900 --> 00:20:36,068
[Chaehyun] Estoy nervioso.
502
00:20:36,735 --> 00:20:38,303
[Lee] Compitiendo en la jaula...
503
00:20:38,370 --> 00:20:39,905
[♪ suena música tensa]
504
00:20:39,972 --> 00:20:41,206
…serán 10 luchadores.
505
00:20:41,273 --> 00:20:42,341
-¿Qué?
-¿Dijo 10?
506
00:20:43,141 --> 00:20:44,309
Cinco partidos.
507
00:20:44,376 --> 00:20:45,377
Número uno.
508
00:20:46,144 --> 00:20:47,713
[concursante] Ese es el último que quiero.
509
00:20:48,213 --> 00:20:50,649
Vamos, yo no. No me metas en la jaula.
510
00:20:51,917 --> 00:20:54,653
[concursante] no quería
pelear en la jaula.
511
00:20:55,187 --> 00:20:58,657
tenia miedo
Me golpearían sin parar y terminaría,
512
00:20:58,724 --> 00:21:00,859
así que definitivamente
No quería terminar allí.
513
00:21:01,727 --> 00:21:04,296
[Taesun gime]
Esto realmente es estresante.
514
00:21:05,764 --> 00:21:07,599
-Myung Hyunman.
-[exclaman los concursantes]
515
00:21:07,666 --> 00:21:08,667
Myung Hyunman.
516
00:21:08,734 --> 00:21:10,469
-[exclaman los concursantes]
-[concursante 1] Eso es una locura.
517
00:21:10,969 --> 00:21:11,970
[concursante 2] Esto es malo.
518
00:21:12,037 --> 00:21:14,206
-¿Están poniendo un toro en un gallinero?
-[concursante 3 riendo]
519
00:21:14,273 --> 00:21:15,774
[concursante 4] Esto es una locura.
520
00:21:15,841 --> 00:21:17,376
[Youngho] Va a ser un matadero.
521
00:21:18,143 --> 00:21:19,578
-Dios, en serio.
-Eso es brutal.
522
00:21:19,645 --> 00:21:21,313
Hombre, eso es brutal.
523
00:21:21,880 --> 00:21:23,982
Cualquiera que sea llamado después de esto...
524
00:21:24,049 --> 00:21:25,050
[Dex se ríe]
525
00:21:25,117 --> 00:21:27,119
[Jongkook] Apuesto a que todos están orando.
no son ellos.
526
00:21:27,185 --> 00:21:28,987
-[el concursante se ríe]
-Esto da muchísimo miedo.
527
00:21:29,054 --> 00:21:31,890
-Quien vaya contra él está muerto.
-¿Desde el principio?
528
00:21:31,957 --> 00:21:33,625
[Hyunman] Ahora que lo sabía
Iba a entrar en la jaula
529
00:21:33,692 --> 00:21:36,295
Estaba pensando,
"Quien acabe ahí conmigo,
530
00:21:36,361 --> 00:21:37,596
Me siento mal por ellos".
531
00:21:37,663 --> 00:21:40,165
Estaba seguro de que podría vencer
cualquiera que me desafíe.
532
00:21:40,232 --> 00:21:41,600
Honestamente.
533
00:21:41,667 --> 00:21:43,001
Número dos.
534
00:21:43,068 --> 00:21:45,737
[Yunchan] Si entras ahí, estás muerto.
de verdad. Ellos te sacarán.
535
00:21:45,804 --> 00:21:47,739
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
536
00:21:47,806 --> 00:21:48,874
No seré yo, ¿verdad?
537
00:21:48,940 --> 00:21:49,975
[Jongkook] ¡Kwon Ohgon!
538
00:21:50,942 --> 00:21:52,010
[los concursantes exclaman]
539
00:21:52,077 --> 00:21:53,745
KWON OHGON - LIGERO
CAMPEÓN SÚPER LIGERO
540
00:21:53,812 --> 00:21:55,881
-[concursante 1] Alineación difícil.
-[Juyeong] No podría ser peor.
541
00:21:56,415 --> 00:21:58,050
[concursante 2] Va a ser
realmente duro.
542
00:21:58,550 --> 00:21:59,751
Número tres.
543
00:21:59,818 --> 00:22:00,819
Hombre, esto es...
544
00:22:01,320 --> 00:22:03,322
-Kim Taesun.
-[concursantes exclamando]
545
00:22:03,388 --> 00:22:05,057
[concursante 1]
¿Están todos los buenos en este grupo?
546
00:22:05,123 --> 00:22:06,658
KIM TAESUN - ACTUAL
CAMPEÓN DE PESO SÚPER PLUMA
547
00:22:06,725 --> 00:22:08,126
[concursante 2] Todos son boxeadores profesionales.
548
00:22:08,193 --> 00:22:09,795
En ese caso, Kim Minuk también debería…
549
00:22:10,629 --> 00:22:12,964
Ya tuve suficiente de ese tipo. [risas]
550
00:22:13,031 --> 00:22:14,099
Número cuatro.
551
00:22:14,166 --> 00:22:15,233
Kim Hyunjun.
552
00:22:15,300 --> 00:22:17,002
-[concursantes exclamando]
-[concursante 1] Oh, ¿Hyunjun?
553
00:22:17,069 --> 00:22:18,937
KIM Hyunjun
LUCHADOR DEL EQUIPO NACIONAL DE MUAY THAI
554
00:22:19,004 --> 00:22:20,572
Bueno, me siento mal por esto.
555
00:22:20,639 --> 00:22:22,240
-Lee Sanggeun.
-[en inglés] ¡Ay, Dios mío!
556
00:22:22,307 --> 00:22:23,642
Lee Sangeun
ENTRENADOR DE GIMNASIO DE BOXEO DE JONGKOOK
557
00:22:23,709 --> 00:22:25,077
-[en coreano] Entrenador.
-Entrenador.
558
00:22:25,143 --> 00:22:26,144
¡Entrenador!
559
00:22:26,211 --> 00:22:28,613
-La alineación no es ninguna broma.
-Sí, no quieres ir allí.
560
00:22:28,680 --> 00:22:29,681
[Jongkook] Lee Daeyoung.
561
00:22:29,748 --> 00:22:31,450
-[concursantes exclamando]
-Oh, hombre.
562
00:22:31,516 --> 00:22:33,585
[concursante 3] Un hombre lleno de sorpresas.
563
00:22:34,686 --> 00:22:36,888
Supongo que hasta aquí llego.
564
00:22:36,955 --> 00:22:37,956
[Jongkook] ¡Lim Yunchan!
565
00:22:38,023 --> 00:22:39,057
LIM YUNCHAN
BOXEADOR PROFESIONAL
566
00:22:39,124 --> 00:22:40,125
-[aplausos]
-Es Yunchan.
567
00:22:40,192 --> 00:22:41,259
[Jongkook] Nam Minwoo.
568
00:22:41,326 --> 00:22:43,195
NOMBRE MINWOO
ESTUDIANTE UNIVERSITARIO
569
00:22:43,261 --> 00:22:44,262
[Jongkook] Luna Jihyeok.
570
00:22:44,329 --> 00:22:45,530
LUNA JIHYEOK
EL INTÉRPRETE DE PACQUIAO
571
00:22:45,597 --> 00:22:47,466
Todos son luchadores duros.
572
00:22:47,532 --> 00:22:49,968
Del tipo que se mantienen firmes
e intercambiar golpes fuertes.
573
00:22:50,035 --> 00:22:51,503
Tengo miedo.
574
00:22:51,570 --> 00:22:52,704
[Jongkook] ¡Por último, el número 10!
575
00:22:53,205 --> 00:22:54,806
Chico, en serio...
576
00:22:54,873 --> 00:22:56,141
[risas]
577
00:22:56,208 --> 00:22:57,943
¿Están todos en el mismo grupo?
578
00:22:58,009 --> 00:22:59,611
[concursante] No ha habido
otro peso pesado.
579
00:23:00,345 --> 00:23:02,114
[Youngho] Apuesto a que todos están pensando,
"Yo no."
580
00:23:02,180 --> 00:23:04,116
Cualquiera menos yo, por favor.
581
00:23:04,182 --> 00:23:05,350
Por favor.
582
00:23:06,051 --> 00:23:07,352
[Jongkook] ¡Por último, el número 10!
583
00:23:09,287 --> 00:23:10,288
Kim Donghoe.
584
00:23:10,355 --> 00:23:12,224
[concursantes exclamando, aplaudiendo]
585
00:23:12,290 --> 00:23:13,825
KIM DONGHOE
FANTASMA DE BOXEO 14 VECES CAMPEÓN DE LA KNSF
586
00:23:13,892 --> 00:23:15,060
Esto es absolutamente una locura.
587
00:23:15,127 --> 00:23:16,728
[concursante 2]
¿Por qué la alineación es tan difícil aquí?
588
00:23:17,229 --> 00:23:19,731
[concursantes exclamando]
589
00:23:19,798 --> 00:23:20,899
Estás bromeando.
590
00:23:21,433 --> 00:23:24,236
solo hay un luchador
Estoy preocupado.
591
00:23:24,302 --> 00:23:25,303
Kim Donghoe.
592
00:23:25,837 --> 00:23:26,972
[suspiros]
593
00:23:27,773 --> 00:23:31,009
[Donghoe] Myung Hyunman era
uno de los tipos que fueron llamados.
594
00:23:31,076 --> 00:23:32,577
Él es a quien estoy cuidando.
595
00:23:33,445 --> 00:23:36,515
Estos 10 luchadores
tendrán su partido en la jaula.
596
00:23:36,581 --> 00:23:38,283
[concursantes aplaudiendo]
597
00:23:38,350 --> 00:23:39,985
-¡Ve, Yunchan!
-¡Tienes esto!
598
00:23:40,051 --> 00:23:42,287
ANILLO DE JAULA
599
00:23:42,354 --> 00:23:43,455
[Dex] Déjame anunciar
600
00:23:43,989 --> 00:23:48,160
los ocho luchadores por el segundo ring,
el anillo de agua.
601
00:23:48,226 --> 00:23:49,628
¿Ocho?
602
00:23:50,228 --> 00:23:52,464
[Junseo] Estaba esperando
Tendría una oportunidad.
603
00:23:52,531 --> 00:23:54,733
Nunca ves una configuración como esa.
en cualquier otro lugar.
604
00:23:54,800 --> 00:23:56,902
[Dowoon] Va a ser
La pelea más sexy jamás vista.
605
00:24:00,305 --> 00:24:02,707
Número uno, Kim Minuk.
606
00:24:02,774 --> 00:24:03,909
[concursantes exclamando]
607
00:24:03,975 --> 00:24:05,177
[concursante 1] Eso va a ser genial.
608
00:24:05,243 --> 00:24:07,479
[concursante 2] Le sienta bien.
Tiene esa vibra cinematográfica de boxeador.
609
00:24:07,546 --> 00:24:10,148
[Youngho] Imagínelo boxeando.
bajo una lluvia torrencial. Va a ser fuego.
610
00:24:10,215 --> 00:24:11,950
Esto realmente se verá increíble.
611
00:24:12,017 --> 00:24:14,152
-[Dex] Yuk Junseo.
-[concursantes exclamando]
612
00:24:14,219 --> 00:24:15,887
[Sungwoon] UDT, hagámoslo.
613
00:24:15,954 --> 00:24:18,590
-¿UDT peleando en el agua? Suena bien.
-Va a ser genial.
614
00:24:18,657 --> 00:24:20,358
¿Están simplemente eligiendo chicos guapos?
615
00:24:20,425 --> 00:24:21,693
[Dex] Kim Taekmin.
616
00:24:21,760 --> 00:24:22,928
KIM TAEKMIN
NOVATO ESTRELLA
617
00:24:22,994 --> 00:24:25,497
Te lo dije.
Con los guantes puestos eres el más genial.
618
00:24:26,131 --> 00:24:28,066
-[Dex] Kuk Seungjun.
-[exclaman los concursantes]
619
00:24:28,133 --> 00:24:30,235
KUK SEUNGJUN
MEDALLISTA DE ORO DE LA KNSF
620
00:24:30,302 --> 00:24:31,403
[Dex] Soy Dongjin.
621
00:24:31,470 --> 00:24:32,637
IM DONGJIN
ENTRENADOR DE BOXEO
622
00:24:32,704 --> 00:24:33,705
[Dex] Kim Donghyun.
623
00:24:33,772 --> 00:24:34,773
KIM DONGHYUN
BOMBERO
624
00:24:34,840 --> 00:24:37,275
-Su cabello se pondrá súper rizado.
-Sí, tienes razón. [risas]
625
00:24:37,342 --> 00:24:38,343
¿Verdad?
626
00:24:38,410 --> 00:24:39,578
[Dex] Lee Dowoon.
627
00:24:39,644 --> 00:24:40,812
LEE DOWOON
ACTOR
628
00:24:40,879 --> 00:24:42,080
También son bastante duros.
629
00:24:42,981 --> 00:24:44,749
Me estoy entusiasmando ahora.
630
00:24:44,816 --> 00:24:45,951
-¿Eres?
-Sí.
631
00:24:46,918 --> 00:24:48,720
-Quiero mostrárselos.
-Por último,
632
00:24:50,188 --> 00:24:51,423
número ocho.
633
00:24:51,990 --> 00:24:53,058
Hong Sungmin.
634
00:24:53,124 --> 00:24:55,727
-[exclaman los concursantes]
-Oye, eso va a ser divertido.
635
00:24:55,794 --> 00:24:58,964
HONG SUNGMIN
3 VECES CAMPEÓN DE LA KNSF
636
00:24:59,030 --> 00:25:00,232
Bueno, hay…
637
00:25:00,298 --> 00:25:02,601
Hay tantos difíciles
en ese grupo.
638
00:25:03,168 --> 00:25:04,769
Pero todos sus estilos coinciden.
639
00:25:04,836 --> 00:25:07,572
Maldita sea, voy a pelear con él, ¿no?
Lo sabía.
640
00:25:07,639 --> 00:25:09,574
[gemidos]
641
00:25:09,641 --> 00:25:11,843
-Kim Taekmin está en ese grupo.
-Lo sé.
642
00:25:11,910 --> 00:25:15,614
Puedes ver
esos dos se emparejan.
643
00:25:15,680 --> 00:25:17,516
De hecho, ya han tenido un partido antes.
644
00:25:17,582 --> 00:25:18,783
Él perdió.
645
00:25:18,850 --> 00:25:20,385
-¿Hong Sungmin perdió?
-Sí.
646
00:25:20,452 --> 00:25:22,721
[Dex] ¿Kim Taekmin es realmente tan bueno?
647
00:25:22,787 --> 00:25:23,922
-[Lee] Lo es.
-[Jongkook] Lo es.
648
00:25:23,989 --> 00:25:26,958
[Sungmin] No estoy seguro de quién ganaría.
si me enfrentara a Kim Taekmin.
649
00:25:27,025 --> 00:25:30,095
Pero tendré que enfrentarlo
tarde o temprano de todos modos.
650
00:25:30,829 --> 00:25:33,865
ANILLO AGUA
651
00:25:33,932 --> 00:25:35,800
Adivina el resto
están haciendo dos contra dos.
652
00:25:35,867 --> 00:25:37,469
-¿Entonces todos vamos a hacer equipo?
-Sí.
653
00:25:37,536 --> 00:25:38,570
¿Disparar, equipo de etiqueta?
654
00:25:39,404 --> 00:25:41,339
La lucha por equipos fue mi primera elección.
655
00:25:41,406 --> 00:25:45,343
Soy bastante bueno entrando y saliendo,
656
00:25:45,410 --> 00:25:48,113
así que me sentí seguro acerca de la pelea de campo.
657
00:25:48,179 --> 00:25:49,714
¿Con nuestra habilidad? De ninguna manera perderemos.
658
00:25:49,781 --> 00:25:50,982
[Hyunjae] Definitivamente no.
659
00:25:51,616 --> 00:25:54,352
Si estoy haciendo equipo contigo,
eso realmente funciona mejor.
660
00:25:54,419 --> 00:25:55,820
Es una pelea de dos contra dos
661
00:25:56,788 --> 00:25:58,757
con tres rondas de 4 minutos.
662
00:25:58,823 --> 00:26:02,127
Tengo confianza en el manejo del reloj.
y superándolos en pensamiento.
663
00:26:02,193 --> 00:26:03,962
ANILLO DE ETIQUETA - CHAEHYUN andamp; Hyunjae
YOUNGHO y amp; DONGHYUN
664
00:26:04,029 --> 00:26:05,764
MINWOO yamp; GIJUN
HUNSU y amp; JUYEONG
665
00:26:05,830 --> 00:26:07,599
SUNGWOON yamp; Youmin
YOHAN andamp; DONGEON
666
00:26:07,666 --> 00:26:10,702
[locutor] Soy Boxer, los Tres Anillos.
667
00:26:11,436 --> 00:26:15,140
Ahora comenzaremos la selección del enfrentamiento.
668
00:26:16,875 --> 00:26:18,710
[risas] Los enfrentamientos son importantes.
669
00:26:18,777 --> 00:26:21,546
Más importante que en qué anillo están.
670
00:26:22,013 --> 00:26:23,248
El primer luchador es
671
00:26:23,882 --> 00:26:26,084
Kuk Seungjun.
672
00:26:26,151 --> 00:26:28,053
[locutor] Cuando digan tu nombre,
673
00:26:28,119 --> 00:26:30,288
da un paso adelante y espera.
674
00:26:31,423 --> 00:26:32,924
Cualquiera de los luchadores restantes
675
00:26:32,991 --> 00:26:35,660
puede desafiar a la persona que está delante.
676
00:26:35,727 --> 00:26:37,162
[concursante] Hong Sungmin.
677
00:26:37,228 --> 00:26:40,565
-Está bien, yo también me apunto. [risas]
-[concursantes exclamando]
678
00:26:41,066 --> 00:26:43,368
-[concursantes exclamando]
-[Jongkook] Ah, ¿otro? Impresionante.
679
00:26:45,070 --> 00:26:47,105
[locutor] Elige tu oponente
680
00:26:47,172 --> 00:26:49,608
de los luchadores que te desafiaron.
681
00:26:50,709 --> 00:26:53,278
voy a ir con
682
00:26:54,179 --> 00:26:55,480
Kim Donghyun.
683
00:26:55,547 --> 00:26:57,215
-Kim Donghyun.
-[aplausos]
684
00:26:57,282 --> 00:27:00,652
ANILLO AGUA
KUK SEUNGJUN VS KIM DONGHYUN
685
00:27:01,419 --> 00:27:03,655
[Jongkook] Cualquiera
¿Quién quiere desafiar a Kim Donghoe?
686
00:27:04,389 --> 00:27:06,458
por favor da un paso adelante.
687
00:27:08,059 --> 00:27:09,527
[Lee] ¿Alguien lo desafiará?
688
00:27:10,228 --> 00:27:11,596
-[risas]
-[concursantes exclamando]
689
00:27:11,663 --> 00:27:14,199
Él fue a por ello.
¿De verdad está deprimido por esto?
690
00:27:14,265 --> 00:27:16,267
[exclamando continúa]
691
00:27:19,838 --> 00:27:21,840
[exclamando continúa]
692
00:27:22,841 --> 00:27:24,409
-¡Tú eres el hombre!
-Fresco.
693
00:27:24,476 --> 00:27:25,477
[concursante 1] Esto es una locura.
694
00:27:25,543 --> 00:27:26,544
¿Podemos ver esto?
695
00:27:27,045 --> 00:27:28,513
[concursante 3] Este es un gran partido.
696
00:27:29,180 --> 00:27:30,949
[concursante 4] Se siente
Ya como la final.
697
00:27:31,016 --> 00:27:33,885
Supongo que será otra pelea
pagarías por verlo.
698
00:27:34,586 --> 00:27:38,023
EPISODIO 4
¡ENTRE, AHORA!
699
00:27:39,824 --> 00:27:42,727
[locutor] Ronda 3 de Soy boxeador,
700
00:27:43,228 --> 00:27:44,663
los Tres Anillos.
701
00:27:46,331 --> 00:27:47,432
Empezaremos con
702
00:27:48,967 --> 00:27:50,535
el anillo aguamarina.
703
00:27:55,373 --> 00:27:59,411
La pelea en el ring acuático
Serán tres rondas de 3 minutos.
704
00:27:59,477 --> 00:28:03,581
Exactamente en 1 minuto y 30 segundos
en cada ronda,
705
00:28:04,082 --> 00:28:06,217
Empezará a llover.
706
00:28:09,120 --> 00:28:10,355
Allá vamos, el primer partido.
707
00:28:11,523 --> 00:28:14,125
Por lo que vi antes,
La lluvia caía a cántaros con bastante fuerza.
708
00:28:14,926 --> 00:28:17,562
Luchadores que dependen de lecturas rápidas
709
00:28:17,629 --> 00:28:19,898
o hacer muchos resbalones y rasgaduras
710
00:28:19,964 --> 00:28:22,200
-podría verse afectado.
-Sí.
711
00:28:22,267 --> 00:28:24,536
-Habrá muchos factores en juego.
-Tienes razón.
712
00:28:24,602 --> 00:28:26,471
Es difícil de predecir.
713
00:28:26,538 --> 00:28:28,239
Va a arruinar tu visión.
714
00:28:28,306 --> 00:28:30,075
Tienes razón. Si tu cabello se moja,
715
00:28:30,141 --> 00:28:31,976
-Te caerá en la cara.
-Exactamente.
716
00:28:32,043 --> 00:28:33,778
Una vez que empiece a llover,
717
00:28:33,845 --> 00:28:35,980
¿Tus tiros serán menos precisos?
718
00:28:36,047 --> 00:28:39,551
Creo que la peor parte sería
el agua entrando en tus ojos.
719
00:28:39,617 --> 00:28:41,586
-Se sentirá refrescante.
-Lo sé.
720
00:28:41,653 --> 00:28:43,888
[Minuk] Podría ser
en realidad te animará a retroceder.
721
00:28:44,489 --> 00:28:47,325
[locutor] Soy el anillo acuático de Boxer.
722
00:28:47,826 --> 00:28:49,594
Combatientes, intervengan.
723
00:28:50,428 --> 00:28:52,230
[concursante] ¿Quién será?
Estoy emocionado.
724
00:28:54,999 --> 00:28:56,067
[locutor] Esquina azul,
725
00:28:56,935 --> 00:28:59,137
-Kim Donghyun.
-[concursantes exclamando]
726
00:28:59,204 --> 00:29:01,406
-[concursante 1] ¡Buena suerte!
-[concursante 2] ¡Vamos!
727
00:29:01,973 --> 00:29:04,309
-[Jongkook] Es bueno con el agua.
-El orgullo de los bomberos.
728
00:29:04,909 --> 00:29:06,611
-¡Tienes esto!
-Se sentirá refrescante.
729
00:29:07,445 --> 00:29:08,546
[Lee] Tiene un buen físico.
730
00:29:08,613 --> 00:29:10,281
He oído que hace ejercicio todo el tiempo.
731
00:29:10,348 --> 00:29:12,450
[Jongkook] Él no construyó
ese cuerpo para mostrar,
732
00:29:12,517 --> 00:29:14,419
-sino para usar el poder.
-[Dex] Músculo de lucha real.
733
00:29:15,053 --> 00:29:16,921
Ha ganado sus siete peleas en KSAF.
734
00:29:17,489 --> 00:29:20,458
-Ese bombero estaba en las fuerzas especiales.
-[concursante] Oh, ¿lo era?
735
00:29:21,059 --> 00:29:23,795
[locutor] Esquina roja, Kuk Seungjun.
736
00:29:23,862 --> 00:29:25,130
-¡Vamos!
-[clamando]
737
00:29:25,196 --> 00:29:27,365
-[concursante 1] ¡Se ve bien!
-[concursante 2] ¡Vamos!
738
00:29:27,432 --> 00:29:29,734
-¡Se ve bien!
-Chico guapo.
739
00:29:29,801 --> 00:29:32,337
[exclamando continúa]
740
00:29:32,403 --> 00:29:35,340
-[concursante 1] Él también es alto, 186 cm.
-Hombre, tiene una gran longitud.
741
00:29:35,406 --> 00:29:36,875
Buen físico.
742
00:29:36,941 --> 00:29:38,910
[concursante 3] Él parece
como un actor o un modelo.
743
00:29:39,644 --> 00:29:41,079
MEDALLISTA DE ORO DE LA KNSF
KUK SEUNGJUN
744
00:29:41,146 --> 00:29:42,580
SOLDADO CONVERTIDO EN BOMBERO
KIM DONGHYUN
745
00:29:42,647 --> 00:29:43,915
¿Es un boxeador destacado?
746
00:29:43,982 --> 00:29:45,216
¿Seungjun? No, un luchador interno.
747
00:29:45,817 --> 00:29:48,219
Él se mantiene firme
y profundiza con sus tiros.
748
00:29:48,286 --> 00:29:49,587
Inyecciones pesadas y dolorosas.
749
00:29:49,654 --> 00:29:52,857
-Presiona hacia adelante a cualquiera que enfrente.
-[respira pesadamente]
750
00:29:53,424 --> 00:29:57,128
[Donghyun] En realidad,
Sabía quién era Kuk Seungjun.
751
00:29:57,695 --> 00:30:00,465
Ganó el oro en la KNSF.
y probó para el equipo nacional.
752
00:30:00,532 --> 00:30:03,034
Todavía entrena con un equipo de trabajo.
753
00:30:03,101 --> 00:30:04,636
pero creo que
754
00:30:04,702 --> 00:30:08,106
En realidad podría bajar la guardia.
755
00:30:08,173 --> 00:30:10,508
Pro o amateur,
756
00:30:10,575 --> 00:30:14,379
si mi mano trasera aterriza limpia,
Puedo vencerlos.
757
00:30:14,879 --> 00:30:18,616
Solo quedamos unos pocos
que boxean por diversión.
758
00:30:19,150 --> 00:30:21,452
No voy a perder.
Lucharé hasta el final.
759
00:30:21,519 --> 00:30:24,022
Trataré esto como mi escenario para brillar
y probarme a mí mismo.
760
00:30:24,522 --> 00:30:26,357
-¡Está bien!
-¡Tienes esto!
761
00:30:26,424 --> 00:30:28,560
Lo entiendo. Siento lo mismo.
762
00:30:28,626 --> 00:30:29,828
-Vamos, 119.
-[aplausos]
763
00:30:29,894 --> 00:30:32,497
El bombero aquí tiene un cuerpazo.
764
00:30:33,498 --> 00:30:35,166
Pero el boxeo no se trata de músculos.
765
00:30:35,233 --> 00:30:36,601
[exclamando]
766
00:30:36,668 --> 00:30:38,303
[Seungjun] Pero el boxeo no se trata de músculos.
767
00:30:38,369 --> 00:30:40,205
-[concursantes exclamando]
-[risas]
768
00:30:40,271 --> 00:30:42,240
Algunas personas creen que se trata de músculos.
769
00:30:42,307 --> 00:30:44,576
-Sí, he visto muchos.
-[risas]
770
00:30:44,642 --> 00:30:46,511
¿Por qué me siento atacado? [risas]
771
00:30:46,578 --> 00:30:47,846
¿Por qué yo…?
772
00:30:47,912 --> 00:30:51,049
Me gusta el boxeo competitivo
773
00:30:51,115 --> 00:30:54,519
entonces alguien que solo boxea por diversión
Realmente no sería rival para mí.
774
00:30:54,986 --> 00:30:55,987
Se lo mostraré
775
00:30:56,754 --> 00:30:58,056
Qué es el verdadero boxeo.
776
00:30:58,122 --> 00:30:59,791
-¡Está bien!
-¡Vamos, vámonos!
777
00:30:59,858 --> 00:31:01,492
[concursantes exclamando]
778
00:31:01,559 --> 00:31:02,894
[concursante 1] ¡Vamos!
779
00:31:02,961 --> 00:31:04,329
[concursante 2] ¡Vamos, señor bombero!
780
00:31:04,395 --> 00:31:06,698
Pero un chico normal
versus un boxeador de equipo oficial?
781
00:31:07,498 --> 00:31:09,067
-¡Caja!
-[sonidos de campana]
782
00:31:09,133 --> 00:31:10,435
-¡Caja!
-¡Mantente concentrado!
783
00:31:10,501 --> 00:31:13,571
RONDA 1 DE 3
KUK SEUNGJUN X KIM DONGHYUN
784
00:31:15,607 --> 00:31:16,674
[el concursante exclama]
785
00:31:16,741 --> 00:31:18,743
[concursantes clamando]
786
00:31:20,044 --> 00:31:21,212
¿Qué?
787
00:31:21,279 --> 00:31:22,580
[exclamando]
788
00:31:23,248 --> 00:31:25,250
[exclamando continúa]
789
00:31:27,418 --> 00:31:28,953
-¡Mantén la distancia!
-Espera, ¿qué?
790
00:31:29,454 --> 00:31:30,855
El bombero no es un tacto suave.
791
00:31:31,456 --> 00:31:33,558
¿Lo van a hacer desde el principio?
Eso es salvaje.
792
00:31:36,160 --> 00:31:37,528
¿Qué? Él es tan bueno.
793
00:31:37,595 --> 00:31:39,030
Podría noquearlo con eso.
794
00:31:39,631 --> 00:31:43,268
[Donghyun] Porque el ring se inundó,
795
00:31:43,334 --> 00:31:44,736
Nuestros pies quedaron atados.
796
00:31:44,802 --> 00:31:46,838
Tenía confianza en mi resistencia,
797
00:31:46,905 --> 00:31:48,973
Así que pensé
Debería seguir adelante.
798
00:31:53,678 --> 00:31:57,582
Parece el plan de Kim Donghyun
es hacer grandes cambios.
799
00:31:57,649 --> 00:31:58,750
Esos podrían noquearte.
800
00:31:58,816 --> 00:32:00,251
Eso es algo espectacular.
801
00:32:04,589 --> 00:32:09,260
[Seungjun] Simplemente pensé que había agua
El suelo me molestaría un poco
802
00:32:09,327 --> 00:32:11,195
pero fue sorprendentemente difícil de manejar.
803
00:32:11,262 --> 00:32:12,764
[concursante 1] ¡Mantén la calma!
804
00:32:13,665 --> 00:32:15,533
[concursante 2] No pueden hacerlo
esos pasos rápidos y ligeros.
805
00:32:15,600 --> 00:32:16,868
Es difícil dar marcha atrás.
806
00:32:16,935 --> 00:32:17,969
Seguir adelante es más fácil.
807
00:32:18,970 --> 00:32:20,972
[Seungjun] Si te mueves
demasiado con tu juego de pies,
808
00:32:21,039 --> 00:32:24,008
podrías resbalar,
809
00:32:24,075 --> 00:32:25,810
y ese desliz
810
00:32:25,877 --> 00:32:28,579
podría incluso provocar una caída.
811
00:32:29,247 --> 00:32:30,915
¡Seungjun, no te muevas demasiado!
812
00:32:31,649 --> 00:32:33,918
-[concursantes exclamando]
-[jadea]
813
00:32:33,985 --> 00:32:38,756
RONDA 1 DE 3
KUK SEUNGJUN X KIM DONGHYUN
814
00:32:39,424 --> 00:32:40,425
Está lloviendo.
815
00:32:40,491 --> 00:32:42,694
¡Está bien! ¡Vamos!
816
00:32:42,760 --> 00:32:44,262
¡Se ve genial!
817
00:32:44,329 --> 00:32:45,663
[concursante 1] Eso es una locura.
818
00:32:45,730 --> 00:32:47,165
[concursante 2] Subidón total de dopamina.
819
00:32:51,436 --> 00:32:53,271
[exclamando]
820
00:32:53,338 --> 00:32:54,439
[concursante 1] ¡Esto es una locura!
821
00:32:55,039 --> 00:32:56,174
[concursante 2] Eso es genial.
822
00:32:56,240 --> 00:32:57,608
Es realmente como una escena de película.
823
00:32:58,977 --> 00:33:00,211
[concursante 4] ¡Bien, bien, bien!
824
00:33:03,581 --> 00:33:04,582
¡Vamos, vamos!
825
00:33:05,083 --> 00:33:06,217
[concursante 6] Mantén la calma.
826
00:33:06,284 --> 00:33:08,286
[concursantes exclamando]
827
00:33:08,853 --> 00:33:09,921
Dios mío.
828
00:33:10,688 --> 00:33:13,691
-Es como Nowhere to Hide,la película.
-[concursante 2] Sí, Ningún lugar donde esconderse.
829
00:33:16,794 --> 00:33:18,529
Esto es lo que te enciende.
830
00:33:22,600 --> 00:33:24,802
Están peleando como
Esta es una pelea de un solo asalto.
831
00:33:24,869 --> 00:33:26,404
[concursante 1] Deberían ahorrar
su energía.
832
00:33:26,904 --> 00:33:28,439
[concursante 2] ¡Sigue hasta el final!
833
00:33:28,973 --> 00:33:29,974
Buen golpe al cuerpo.
834
00:33:30,041 --> 00:33:32,176
[concursante] ¡Ve al cuerpo!
¡El cuerpo, Seungjun!
835
00:33:32,810 --> 00:33:34,412
-Oh, buen golpe al cuerpo.
-Buena.
836
00:33:34,479 --> 00:33:36,748
Kuk Seungjun es conocido por
sus golpes asesinos al cuerpo.
837
00:33:36,814 --> 00:33:38,683
Oh, ¿entonces es bueno con los golpes al cuerpo?
838
00:33:39,584 --> 00:33:41,185
[Lee] Él necesita
descansar, pero Kim no lo deja.
839
00:33:41,252 --> 00:33:43,354
-No le deja respirar.
-[Jongkook] No se soltará de él.
840
00:33:45,289 --> 00:33:47,658
[Donghyun] Cuando tomé ese golpe al cuerpo,
841
00:33:49,394 --> 00:33:51,462
-Realmente me desconcertó.
-[el concursante exclama]
842
00:33:51,529 --> 00:33:53,598
[concursante 1] ¿Cómo está?
¿Sigues en pie después de eso?
843
00:33:54,665 --> 00:33:56,667
[concursantes exclamando]
844
00:33:58,302 --> 00:33:59,804
Conectó bastantes tiros allí.
845
00:34:02,473 --> 00:34:04,375
-[sonidos de campana]
-¡Para!
846
00:34:04,442 --> 00:34:07,111
-[concursantes clamando]
-[concursante 1] Eso estuvo genial. Qué genial.
847
00:34:07,845 --> 00:34:08,913
Eso fue genial.
848
00:34:10,348 --> 00:34:11,349
[concursante 3] El coraje.
849
00:34:11,416 --> 00:34:13,117
[Youngho] Eso fue increíble.
850
00:34:13,751 --> 00:34:14,752
Impresionante.
851
00:34:14,819 --> 00:34:15,953
¡Qué pelea!
852
00:34:16,020 --> 00:34:18,322
¿Ves eso? Él simplemente sigue así.
853
00:34:18,389 --> 00:34:20,658
Kim Donghyun estuvo cerca allí.
854
00:34:20,725 --> 00:34:22,026
Esos golpes al cuerpo, sin embargo.
855
00:34:22,560 --> 00:34:25,229
Kuk lo aterrizó
justo cuando Kim lanzó su derecha.
856
00:34:25,296 --> 00:34:28,032
Lo lanza tanto con la izquierda como con la derecha.
857
00:34:28,099 --> 00:34:29,400
[Jongkook] Eso aumenta el daño.
858
00:34:29,901 --> 00:34:32,170
Si te cortan después de eso,
ya terminaste.
859
00:34:32,737 --> 00:34:33,871
Sólo tenía un pensamiento.
860
00:34:33,938 --> 00:34:35,206
Golpes al cuerpo hasta el final.
861
00:34:35,706 --> 00:34:37,475
Apuntando a un KO con un golpe al cuerpo
862
00:34:38,176 --> 00:34:39,377
y entrando caliente
863
00:34:40,311 --> 00:34:41,345
como un luchador interno.
864
00:34:42,180 --> 00:34:45,283
Recibió como 15 golpes al cuerpo.
No estoy bromeando.
865
00:34:45,349 --> 00:34:47,618
-El tipo puede recibir golpes.
-Está aguantando bien.
866
00:34:48,686 --> 00:34:51,889
[Donghyun] Seguí diciéndome a mí mismo,
"Puedes hacer esto."
867
00:34:51,956 --> 00:34:54,158
El hecho de que no bajé
cuando me golpeo
868
00:34:54,225 --> 00:34:56,027
significaba que podía aceptarlo.
869
00:34:56,727 --> 00:34:59,097
Así que pensé: "Espera hasta el final".
870
00:34:59,163 --> 00:35:00,231
"Tienes esto."
871
00:35:07,138 --> 00:35:08,439
RONDA 2 DE 3
KUK SEUNGJUN X KIM DONGHYUN
872
00:35:08,506 --> 00:35:09,507
-[sonidos de campana]
-¡Caja!
873
00:35:10,041 --> 00:35:12,110
Sí, sigue presionando.
¡Sigue empujando y golpea!
874
00:35:12,510 --> 00:35:14,145
[concursantes exclamando]
875
00:35:14,212 --> 00:35:15,713
¡Lo estás haciendo genial, Donghyun!
876
00:35:18,382 --> 00:35:20,751
-¿Desde el principio otra vez?
-[concursante 4] Lo van a hacer.
877
00:35:21,886 --> 00:35:23,888
[exclamando continúa]
878
00:35:25,690 --> 00:35:28,126
[concursante 5] Esa es una energía loca.
Él sigue conduciendo.
879
00:35:32,563 --> 00:35:33,664
-Oh, muchacho.
-¡Está bien!
880
00:35:33,731 --> 00:35:35,800
[concursante 7] Ellos tienen
Ambos obtuvieron una resistencia increíble.
881
00:35:40,238 --> 00:35:41,572
[Jihyeok] ¡Vamos!
882
00:35:41,639 --> 00:35:43,908
[exclama] ¡Lo tienes!
883
00:35:43,975 --> 00:35:45,710
Hombre, tiene un gran golpe.
884
00:35:46,277 --> 00:35:49,881
[Seungjun] Realmente estaba tratando de terminar
la pelea, tirando con todo lo que tenía.
885
00:35:50,882 --> 00:35:52,316
Pero él simplemente no se hundiría.
886
00:35:52,383 --> 00:35:53,885
[concursante] ¡Cúbrete el cuerpo!
887
00:35:59,757 --> 00:36:00,925
Oh, ese gancho.
888
00:36:01,993 --> 00:36:03,995
-Su durabilidad, sin embargo.
-¿Yo se, verdad?
889
00:36:04,061 --> 00:36:06,164
[Seungjun] Cuando hago golpes limpios al cuerpo,
890
00:36:06,230 --> 00:36:09,000
Ni siquiera los profesionales pueden soportarlos.
891
00:36:09,066 --> 00:36:11,269
Pero en realidad los estaba contrarrestando,
892
00:36:12,303 --> 00:36:15,106
y tomé muchas fotos
No lo vi venir.
893
00:36:16,507 --> 00:36:17,575
¡No dejes que te golpee!
894
00:36:17,642 --> 00:36:19,644
[concursantes exclamando]
895
00:36:20,478 --> 00:36:21,946
[concursante] Buen gancho.
896
00:36:22,513 --> 00:36:25,850
Kim lanza ganchos conociendo su barbilla
se abre cuando va al cuerpo.
897
00:36:25,917 --> 00:36:27,518
Esos ganchos son peligrosos.
898
00:36:28,819 --> 00:36:30,755
-¡Vamos!
-¡Está bien!
899
00:36:33,391 --> 00:36:34,559
-[exclama]
-[Hyunman gruñe]
900
00:36:36,394 --> 00:36:37,728
Lo están golpeando.
901
00:36:39,263 --> 00:36:40,998
[Jongkook] Él tiene
un gran tiro de corta distancia.
902
00:36:42,366 --> 00:36:44,001
Está dando una muy buena pelea.
903
00:36:44,068 --> 00:36:46,604
¿Cómo es tan bueno el bombero?
Ni siquiera es un profesional.
904
00:36:53,177 --> 00:36:54,545
[concursante 1] ¡Oh, buen golpe al cuerpo!
905
00:36:54,612 --> 00:36:55,913
¡Buen golpe al cuerpo!
906
00:36:59,250 --> 00:37:00,518
-Lo atrapó.
-[exclamar]
907
00:37:04,055 --> 00:37:05,122
[exclamar]
908
00:37:05,189 --> 00:37:07,191
-Eso se vio mal.
-Solo hizo tres tiros.
909
00:37:07,258 --> 00:37:08,292
Él no va a caer.
910
00:37:08,359 --> 00:37:10,061
-¡Cúbrete el cuerpo!
-Le estaba yendo muy bien.
911
00:37:14,098 --> 00:37:16,634
[Lee] Tiene una gran resistencia.
y él simplemente no deja de disparar.
912
00:37:16,701 --> 00:37:18,069
[Jongkook] Está lanzando sin parar.
913
00:37:18,135 --> 00:37:20,905
[Lee] Mueve la cabeza mientras golpea.
y eso es genial.
914
00:37:21,405 --> 00:37:23,941
[Donghyun] Nunca he peleado
un boxeador competitivo entrenado antes,
915
00:37:24,008 --> 00:37:28,446
pero si sigo presionando
y quédate sobre él como pegamento,
916
00:37:28,512 --> 00:37:30,314
Quizás encuentre una oportunidad.
917
00:37:33,985 --> 00:37:35,553
[concursante] ¡Es increíble, señor bombero!
918
00:37:36,087 --> 00:37:37,655
Parece que se está cansando un poco.
919
00:37:37,722 --> 00:37:39,056
pero sigue lanzando.
920
00:37:41,359 --> 00:37:43,261
-¡Diez segundos!
-¡Sigue hasta el final!
921
00:37:43,327 --> 00:37:44,762
¡Sigue hasta el final!
922
00:37:49,100 --> 00:37:50,401
[los concursantes exclaman]
923
00:37:51,869 --> 00:37:53,537
[concursante 1] Ese aterrizó limpio.
924
00:37:53,604 --> 00:37:54,972
Esto es una locura.
925
00:37:55,039 --> 00:37:58,843
RONDA 2 DE 3
KUK SEUNGJUN X KIM DONGHYUN
926
00:37:58,909 --> 00:37:59,910
-[sonidos de campana]
-¡Para!
927
00:37:59,977 --> 00:38:01,979
[concursantes exclamando]
928
00:38:05,116 --> 00:38:06,317
-Guau.
-Eso estuvo genial.
929
00:38:07,852 --> 00:38:09,253
¿Sigue en pie después de eso?
930
00:38:10,554 --> 00:38:11,555
Eso es asombroso.
931
00:38:12,957 --> 00:38:14,992
-Eso es espíritu de lucha.
-Tiene mucha determinación.
932
00:38:15,726 --> 00:38:18,229
Cuando Kuk Seungjun excava el cuerpo
y lanza ganchos,
933
00:38:18,296 --> 00:38:19,630
Vienen azotando desde atrás.
934
00:38:19,697 --> 00:38:21,666
-Ese swing es tan…
-Así.
935
00:38:22,133 --> 00:38:23,534
Es bastante único.
936
00:38:23,601 --> 00:38:25,836
[Lee] Se llama golpe de bolo.
937
00:38:25,903 --> 00:38:27,505
Encuentras el momento adecuado.
938
00:38:27,571 --> 00:38:29,874
Con tu mano izquierda,
lo sumerges y lo levantas así.
939
00:38:29,940 --> 00:38:31,342
Sí, ni siquiera hizo una finta.
940
00:38:31,409 --> 00:38:33,644
Kim Donghyun lo está llevando muy bien.
941
00:38:33,711 --> 00:38:36,347
[Dex] Él es
como un zombie que no cae.
942
00:38:37,114 --> 00:38:39,283
[concursante 1] Esos disparos fueron
lo suficientemente poderoso como para derribarlo.
943
00:38:39,350 --> 00:38:41,786
[concursante 2] Tiene barbilla,
pero en realidad es su fuerza mental.
944
00:38:41,852 --> 00:38:44,021
Honestamente,
Para entonces ya había llegado a mi límite.
945
00:38:44,822 --> 00:38:46,957
Había recibido demasiados golpes al cuerpo.
946
00:38:47,024 --> 00:38:49,894
Se estaba volviendo difícil respirar,
y sentí que me flaqueaban las rodillas.
947
00:38:49,960 --> 00:38:53,197
Seguí pensando en
Cayendo de rodillas,
948
00:38:53,264 --> 00:38:55,166
pero estoy aquí representando a los bomberos.
949
00:38:55,232 --> 00:38:58,502
Si sigo luchando hasta el final
sin bajar,
950
00:38:58,569 --> 00:39:00,071
entonces la gente
951
00:39:00,871 --> 00:39:03,774
podrían vernos como más confiables.
952
00:39:05,076 --> 00:39:07,878
Ese pensamiento me hizo seguir adelante.
953
00:39:09,413 --> 00:39:11,949
-¡Vamos, señor bombero! ¡Sigue adelante!
-[concursante 2] ¡Vamos!
954
00:39:12,016 --> 00:39:14,352
-[concursante 3] ¡Sigue adelante!
-[concursante 4] ¡Vamos, señor bombero!
955
00:39:14,852 --> 00:39:16,721
-¡Este es el último!
-¡No te rindas!
956
00:39:16,787 --> 00:39:17,788
[concursante 7] ¡Vamos!
957
00:39:17,855 --> 00:39:19,623
¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante!
958
00:39:19,690 --> 00:39:20,958
¡El último!
959
00:39:24,795 --> 00:39:26,130
[suena la campana]
960
00:39:26,197 --> 00:39:27,631
-¡Caja!
-[concursante 1] ¡Tienes esto!
961
00:39:28,132 --> 00:39:29,133
[concursante 2] ¡Concéntrate!
962
00:39:30,034 --> 00:39:31,035
[concursante 3] Buen golpe.
963
00:39:32,703 --> 00:39:34,972
-Tiene una resistencia increíble.
-¡Tienes esto!
964
00:39:35,039 --> 00:39:37,074
-[concursante 6] ¡Seungjun!
-¡Ahora todo es mental!
965
00:39:39,710 --> 00:39:41,879
[concursantes exclamando]
966
00:39:41,946 --> 00:39:43,914
-Ese aterrizó.
-¡Así se hace!
967
00:39:51,355 --> 00:39:53,357
[concursantes exclamando]
968
00:39:57,361 --> 00:39:58,896
[concursante 1] ¿Todavía aguanta?
969
00:39:59,930 --> 00:40:01,665
Su fuerza mental es una locura.
970
00:40:01,732 --> 00:40:03,167
-[concursante 3] ¡Ve, Seungjun!
-¡Vamos!
971
00:40:03,234 --> 00:40:04,869
[Seungjun] Lo miré a los ojos
972
00:40:04,935 --> 00:40:06,937
y vi la lucha en él.
973
00:40:08,105 --> 00:40:11,308
Tuve que dárselo.
Su fuerza mental es irreal.
974
00:40:12,376 --> 00:40:15,880
Pensé que si bajaba la guardia,
Podría ser yo el que caiga.
975
00:40:15,946 --> 00:40:17,415
[concursantes] ¡Vamos!
976
00:40:17,481 --> 00:40:19,183
[Jongkook] Vaya, eso es boxeo real.
977
00:40:19,717 --> 00:40:21,152
¡Vaya, señor bombero!
978
00:40:21,218 --> 00:40:22,753
[concursante 1] ¡No te rindas, Donghyun!
979
00:40:24,622 --> 00:40:26,424
-¡Sí! Maldita sea, ese golpe al cuerpo.
-¡Esto es!
980
00:40:26,490 --> 00:40:27,491
[concursante 3] ¡Ve, Seungjun!
981
00:40:27,558 --> 00:40:30,761
[Lee] Seungjun lo dejará
todo por ahí también. Está luchando duro.
982
00:40:30,828 --> 00:40:33,063
[concursantes exclamando]
983
00:40:33,130 --> 00:40:34,498
[concursante 1] ¡Concéntrense los dos!
984
00:40:35,466 --> 00:40:37,435
-¡Es todo mental!
-¡Sigue adelante!
985
00:40:37,935 --> 00:40:39,537
¡Muéstranos de qué están hechos los bomberos!
986
00:40:39,603 --> 00:40:40,805
RONDA 3 DE 3
KUK SEUNGJUN X KIM DONGHYUN
987
00:40:40,871 --> 00:40:42,406
-¡Noventa segundos!
-¡Sigue adelante!
988
00:40:42,473 --> 00:40:44,408
-¡Esto es!
-¡No te rindas!
989
00:40:44,475 --> 00:40:46,544
[concursante 5] ¡Espera!
¡Sigue así y concéntrate!
990
00:40:50,414 --> 00:40:52,416
[concursantes exclamando]
991
00:40:56,821 --> 00:40:58,189
Realmente lo están dando todo.
992
00:40:58,255 --> 00:40:59,890
[el concursante jadea]
993
00:40:59,957 --> 00:41:01,292
¡Avanza!
994
00:41:01,859 --> 00:41:03,461
-Parecen gaseados.
-¡Esto es!
995
00:41:05,496 --> 00:41:07,264
[concursante 4] Son realmente increíbles.
996
00:41:07,331 --> 00:41:08,466
[concursante 5] ¡Ya casi termina!
997
00:41:08,532 --> 00:41:09,600
¡Ya casi has llegado!
998
00:41:10,301 --> 00:41:11,969
Eso es pura fuerza mental.
999
00:41:15,039 --> 00:41:17,107
[concursante 1] Hombre, eso es mucha determinación.
1000
00:41:17,174 --> 00:41:18,876
-¡Caja!
-[concursante 1] Esta es una gran pelea.
1001
00:41:18,943 --> 00:41:20,845
[concursante 2] Vamos,
¡vamos! ¡Sigue adelante!
1002
00:41:20,911 --> 00:41:22,613
¡Sigue adelante! ¡Sin arrepentimientos!
1003
00:41:22,680 --> 00:41:24,181
[Lee] ¿Ves eso? Él todavía está lanzando.
1004
00:41:24,248 --> 00:41:25,716
-Cierto, es increíble.
-Sí.
1005
00:41:28,085 --> 00:41:29,987
[Dex] Espera, Kuk Seungjun también está agotado.
1006
00:41:30,054 --> 00:41:31,121
-Él es.
-Está agotado.
1007
00:41:31,622 --> 00:41:33,257
¡Él también está cansado!
1008
00:41:33,324 --> 00:41:35,659
¡Ya no se trata de técnica!
¡Sigue lanzando!
1009
00:41:35,726 --> 00:41:36,727
Ahora todo es instinto.
1010
00:41:37,695 --> 00:41:39,697
[concursantes exclamando]
1011
00:41:43,501 --> 00:41:45,302
-¡Eso es!
-¡Sigue hasta el final!
1012
00:41:45,369 --> 00:41:47,171
-No bajes.
-¡No te rindas!
1013
00:41:47,705 --> 00:41:49,240
Vaya, ¿cómo…?
1014
00:41:50,107 --> 00:41:53,010
-Los admiro, en serio.
-Esto es épico. ¡Vamos!
1015
00:41:54,078 --> 00:41:56,213
[concursante 1] ¡Ya casi termina!
1016
00:41:56,280 --> 00:41:57,648
[concursante 2] ¡Ahora todo es instinto!
1017
00:41:57,715 --> 00:41:59,717
[concursantes jadeando]
1018
00:42:03,521 --> 00:42:04,889
[concursante 1] ¡Sigue hasta el final!
1019
00:42:04,955 --> 00:42:06,590
-¡Diez segundos!
-¡Hay que seguir adelante!
1020
00:42:06,657 --> 00:42:07,658
[concursante] ¡Diez segundos!
1021
00:42:07,725 --> 00:42:09,260
¡Diez segundos! ¡Muéstranos!
1022
00:42:09,960 --> 00:42:10,961
[Seungjun] Tengo que terminarlo.
1023
00:42:11,662 --> 00:42:12,763
Luchemos hasta el final.
1024
00:42:13,264 --> 00:42:15,266
[concursantes jadeando, gruñendo]
1025
00:42:17,167 --> 00:42:18,335
¡Vamos, sigue lanzando!
1026
00:42:18,402 --> 00:42:19,703
¡Empujón final!
1027
00:42:21,205 --> 00:42:22,840
[concursantes exclamando]
1028
00:42:22,907 --> 00:42:28,279
RONDA 3 DE 3
KUK SEUNGJUN X KIM DONGHYUN
1029
00:42:28,345 --> 00:42:29,346
[concursante] Eso fue una locura.
1030
00:42:29,413 --> 00:42:30,948
-[concursantes aplaudiendo]
-[aplausos]
1031
00:42:31,015 --> 00:42:32,149
[concursante 1] ¡Estuviste increíble!
1032
00:42:35,152 --> 00:42:37,154
[aplausos]
1033
00:42:40,591 --> 00:42:42,793
Eso fue realmente... [risas]
1034
00:42:42,860 --> 00:42:44,094
[concursante 1] Eso fue una locura.
1035
00:42:44,161 --> 00:42:45,696
[concursante 2] Qué pelea.
1036
00:42:46,497 --> 00:42:47,798
[concursante 3] Eso fue increíble.
1037
00:42:50,034 --> 00:42:51,802
Ese es el verdadero zombi coreano.
1038
00:42:54,038 --> 00:42:55,205
[concursante 5] ¡Impresionante!
1039
00:43:00,411 --> 00:43:01,745
[Dex] Vaya, eso es genial.
1040
00:43:01,812 --> 00:43:03,147
[concursante 6] Eso es espíritu deportivo.
1041
00:43:05,883 --> 00:43:08,485
Hay peleas que son divertidas,
y peleas que son geniales.
1042
00:43:08,552 --> 00:43:10,521
[concursante 7] Este fue
divertido y genial.
1043
00:43:11,555 --> 00:43:14,625
[Lee] Estuviste realmente increíble.
Vosotros dos.
1044
00:43:14,692 --> 00:43:16,927
-[Jongkook] En serio.
-[Lee] Fue como ver una película.
1045
00:43:16,994 --> 00:43:20,397
Por decisión de los jueces…
1046
00:43:22,099 --> 00:43:26,437
[Donghyun] Creo que lo mostré todo
Vine aquí listo para mostrar.
1047
00:43:26,503 --> 00:43:28,038
No me arrepiento.
1048
00:43:28,606 --> 00:43:30,774
[Seungjun] Era un oponente muy duro,
1049
00:43:31,275 --> 00:43:33,177
y realmente di todo lo que tenía.
1050
00:43:34,478 --> 00:43:35,479
El ganador es…
1051
00:43:37,781 --> 00:43:40,484
-Kuk Seungjun desde la esquina roja.
-[concursantes clamando]
1052
00:43:40,551 --> 00:43:42,987
-[concursante 1] ¡Diste una buena pelea!
-[concursante 2] ¡Bien hecho!
1053
00:43:43,053 --> 00:43:45,856
-[concursante 3] Eso es genial.
-[concursante 4] Bien hecho, ambos.
1054
00:43:45,923 --> 00:43:47,591
[concursante 5] Eso fue
un momento destacado.
1055
00:43:47,658 --> 00:43:49,326
Dio una gran pelea.
1056
00:43:49,393 --> 00:43:53,831
[risas, suspiros] Kim Donghyun luchó
muy bien.
1057
00:43:53,897 --> 00:43:55,866
Fue una gran pelea. Gracias.
1058
00:43:56,567 --> 00:43:57,968
[Jongkook jadea, se ríe]
1059
00:43:58,035 --> 00:44:01,538
Kim Donghyun, estuviste realmente increíble.
1060
00:44:01,605 --> 00:44:05,743
aunque mi pelea
en el ring de boxeo termina hoy,
1061
00:44:06,410 --> 00:44:09,146
ahí fuera en el trabajo, en mi ring real,
1062
00:44:09,213 --> 00:44:11,482
-Seguiré luchando aún más fuerte.
-[concursantes aplaudiendo]
1063
00:44:11,548 --> 00:44:12,683
Gracias.
1064
00:44:12,750 --> 00:44:14,084
[concursante 1] ¡Ve a buscarlos!
1065
00:44:14,151 --> 00:44:15,953
-¡Usted es el mejor!
-¡Eres increíble!
1066
00:44:16,020 --> 00:44:18,389
-Hombre, eso fue una locura.
-[concursante 4] ¡Ve a buscarlos!
1067
00:44:18,455 --> 00:44:20,524
Hunsu, dijiste que querías
ser bombero, ¿verdad?
1068
00:44:20,591 --> 00:44:22,526
-Sí, y ahora lo quiero aún más.
-[risas]
1069
00:44:22,593 --> 00:44:24,328
Definitivamente me convertiré en bombero.
1070
00:44:25,029 --> 00:44:27,698
Chico, el siguiente que tenemos
dos luchadores internos ortodoxos.
1071
00:44:27,765 --> 00:44:28,766
-¿Ellos dos?
-Sí.
1072
00:44:28,832 --> 00:44:31,535
Su alcance, peso y todo lo demás…
1073
00:44:31,602 --> 00:44:33,637
-Son similares, ¿verdad?
-[Jongkook] Lo son.
1074
00:44:33,704 --> 00:44:36,140
[Dex] Tienen mucho en común.
1075
00:44:38,175 --> 00:44:40,544
[locutor] Soy el anillo acuático de Boxer.
1076
00:44:41,445 --> 00:44:42,446
Esquina azul,
1077
00:44:43,547 --> 00:44:44,915
Yuk Junseo.
1078
00:44:44,982 --> 00:44:46,750
[concursantes clamando]
1079
00:44:46,817 --> 00:44:48,619
-[concursante 1] ¡Ve, Junseo!
-[concursante 2] ¡Vamos!
1080
00:44:48,686 --> 00:44:49,753
¡Buena suerte!
1081
00:44:50,354 --> 00:44:51,722
[locutor] Esquina roja,
1082
00:44:51,789 --> 00:44:53,290
Lee Dowoon.
1083
00:44:53,957 --> 00:44:56,060
-[concursante 1] Está bien.
-[concursante 2] ¡Buena suerte!
1084
00:44:56,126 --> 00:44:57,795
-¡Tienes esto!
-¡Vamos, vamos!
1085
00:44:58,295 --> 00:44:59,997
-Una pareja guapa.
-Una pareja guapa.
1086
00:45:00,064 --> 00:45:01,098
Chico guapo.
1087
00:45:06,403 --> 00:45:07,538
[concursante 1] Se ve tan bien.
1088
00:45:08,105 --> 00:45:10,174
[concursante 2] Es como si
sacado de una película.
1089
00:45:13,210 --> 00:45:15,813
[concursante 3] ¿Sabes?
¿Los antecedentes del otro chico?
1090
00:45:15,879 --> 00:45:17,548
-Es sólo un tipo normal.
-[exhala bruscamente]
1091
00:45:17,614 --> 00:45:21,585
En la Ronda 1, parecía
tenía lo básico bajo control.
1092
00:45:21,652 --> 00:45:24,788
Bueno, él quería unirse al equipo de boxeo.
en una escuela secundaria deportiva.
1093
00:45:27,524 --> 00:45:29,727
[Jongkook] Cualquiera
¿Quién quiere desafiar a Lee Dowoon?
1094
00:45:29,793 --> 00:45:31,495
por favor da un paso adelante.
1095
00:45:32,496 --> 00:45:34,565
[Junseo] Es importante
con quién te emparejan
1096
00:45:34,631 --> 00:45:36,333
Dado que, después de todo, es una pelea uno a uno,
1097
00:45:36,400 --> 00:45:41,305
así que desafié al chico
Pensé que podía vencer.
1098
00:45:42,873 --> 00:45:45,442
[Dowoon] Incluso cuando teníamos
90 personas en la Ronda 1,
1099
00:45:45,509 --> 00:45:48,178
Yuk Junseo era con quien quería pelear.
1100
00:45:48,245 --> 00:45:49,713
-[concursante 1] Hola.
-[concursante 2] Hola.
1101
00:45:49,780 --> 00:45:51,215
-Ey.
-Hola.
1102
00:45:51,281 --> 00:45:53,050
-Hola.
-Hola.
1103
00:45:53,117 --> 00:45:54,885
-¿Podría darme un apretón de manos?
-Ah, claro.
1104
00:45:54,952 --> 00:45:56,320
Un placer conocerte.
1105
00:45:56,386 --> 00:45:58,188
-He visto tu programa.
-[Junseo] ¿En serio?
1106
00:45:58,255 --> 00:45:59,490
Gracias.
1107
00:45:59,556 --> 00:46:01,725
[Dowoon] Te ves irreal en persona.
1108
00:46:03,060 --> 00:46:05,796
[Dowoon] Junseo y yo no somos boxeadores
por comercio.
1109
00:46:09,666 --> 00:46:10,801
[concursante] Es rápido.
1110
00:46:11,635 --> 00:46:13,370
[los concursantes exclaman]
1111
00:46:13,971 --> 00:46:15,639
Quiero una pelea con Yuk Junseo.
1112
00:46:17,274 --> 00:46:18,509
Su estilo es similar al mío.
1113
00:46:19,076 --> 00:46:21,145
No sé nada más,
1114
00:46:21,612 --> 00:46:23,714
pero creo que puedo vencerlo en el boxeo.
1115
00:46:23,781 --> 00:46:25,916
Me sentí totalmente entusiasmado.
1116
00:46:25,983 --> 00:46:28,352
Voy a pasarte y subiré.
1117
00:46:28,418 --> 00:46:29,453
Lo siento, hombre.
1118
00:46:31,188 --> 00:46:33,023
-¡Está bien!
-Vuélvanse locos, muchachos.
1119
00:46:36,193 --> 00:46:38,195
-[concursantes exclamando]
-[aplausos]
1120
00:46:38,262 --> 00:46:40,464
-¡Vamos!
-Hazlo divertido. ¡Hazlo en grande!
1121
00:46:42,132 --> 00:46:43,367
-¡Caja!
-[sonidos de campana]
1122
00:46:43,433 --> 00:46:45,369
-[concursante 1] ¡Vamos!
-[concursante 2] ¡Está bien!
1123
00:46:45,435 --> 00:46:50,240
RONDA 1 DE 3
LEE DOWOON X YUK JUNSEO
1124
00:46:51,675 --> 00:46:52,776
¡Uno-dos! ¡Vamos a conseguirlo!
1125
00:46:53,677 --> 00:46:55,712
[concursantes exclamando]
1126
00:46:55,779 --> 00:46:57,514
Llegando caliente desde el principio, como se esperaba.
1127
00:46:59,683 --> 00:47:01,385
[concursante 1] Es simplemente un luchador nato.
1128
00:47:02,953 --> 00:47:04,955
[concursantes exclamando]
1129
00:47:08,392 --> 00:47:10,194
[Jongkook] Simplemente está lanzando sin parar.
1130
00:47:11,562 --> 00:47:13,797
Junseo tiene mucha fuerza.
1131
00:47:13,864 --> 00:47:15,232
¿Ver? Luchador nato.
1132
00:47:15,299 --> 00:47:17,568
[concursante 1] Creo que él
solo pelea por instinto.
1133
00:47:22,472 --> 00:47:24,274
[concursante 2] Vaya, tiene un buen golpe.
1134
00:47:26,510 --> 00:47:27,644
Parece que lo están golpeando.
1135
00:47:27,711 --> 00:47:30,080
pero a Lee realmente le está yendo bien,
manteniendo la guardia alta.
1136
00:47:30,147 --> 00:47:32,616
-Está leyendo su patrón.
-[Jongkook] Lo es. Está observando por ahora.
1137
00:47:34,785 --> 00:47:38,689
[Dowoon] Era mi plan
hacer algunas fotos al principio.
1138
00:47:38,755 --> 00:47:41,558
Si seguía presionándome así,
1139
00:47:43,060 --> 00:47:45,729
Pensé que lo esperaría
bajar la guardia
1140
00:47:45,796 --> 00:47:47,464
y consigue un buen contraataque.
1141
00:47:49,333 --> 00:47:51,335
[concursantes exclamando]
1142
00:47:53,804 --> 00:47:55,305
-¡Ah!
-¡Cuidado con los grandes!
1143
00:47:55,372 --> 00:47:56,673
Eso es todo. Así es como lo haces.
1144
00:48:00,210 --> 00:48:01,578
[Dex] ¡Bien! ¡Mantén la calma!
1145
00:48:04,681 --> 00:48:05,849
Él se está defendiendo.
1146
00:48:05,916 --> 00:48:07,150
-¡Está bien, está bien!
-¡Lindo!
1147
00:48:07,751 --> 00:48:09,086
[concursante 3] Lo están haciendo muy bien.
1148
00:48:09,152 --> 00:48:10,954
¡Un minuto y 30 segundos! ¡Vamos!
1149
00:48:11,021 --> 00:48:12,556
-¡Pinchazo!
-¡Ten confianza!
1150
00:48:14,258 --> 00:48:15,859
-Buen golpe.
-¡Excelente!
1151
00:48:15,926 --> 00:48:17,995
Sigue trabajando el jab.
1152
00:48:20,831 --> 00:48:22,566
Tiene que profundizar más.
No está aterrizando.
1153
00:48:24,868 --> 00:48:27,905
[Junseo] Estaba lanzando mis golpes,
pero mis uno-dos no conectaban.
1154
00:48:27,971 --> 00:48:31,808
Seguían desaparecidos
o quedar bloqueado cuando rodaba.
1155
00:48:31,875 --> 00:48:34,544
Así que traté de ser lo más preciso posible.
1156
00:48:36,747 --> 00:48:37,948
[concursante 1] ¡Está bien!
1157
00:48:43,520 --> 00:48:44,655
Están en un nivel similar.
1158
00:48:44,721 --> 00:48:46,356
No muchos de sus tiros aterrizan.
1159
00:48:46,790 --> 00:48:47,891
Mantén la guardia alta.
1160
00:48:49,459 --> 00:48:50,694
¡Diez segundos!
1161
00:48:50,761 --> 00:48:52,930
-[concursantes exclamando]
-[jadea]
1162
00:49:06,877 --> 00:49:08,612
-Consiguió a Junseo.
-¡Lo entendiste!
1163
00:49:08,679 --> 00:49:10,814
¡Ve por el grande!
¡Cúbrete y ve por el grande!
1164
00:49:10,881 --> 00:49:12,783
-¡Ve, métete ahí!
-¡Ve, entra!
1165
00:49:13,350 --> 00:49:15,085
-¡Ve! Ve! Ve!
-¡Esto es!
1166
00:49:15,152 --> 00:49:16,720
-[sonidos de campana]
-[árbitro] ¡Para!
1167
00:49:16,787 --> 00:49:18,355
[Dex] Eso estuvo cerca en este momento.
1168
00:49:18,889 --> 00:49:22,025
Estuvo tambaleándose por un segundo allí.
1169
00:49:25,262 --> 00:49:27,064
[Junseo] Tomé algunos grandes
1170
00:49:27,130 --> 00:49:28,966
tratando de acercarme.
1171
00:49:29,032 --> 00:49:31,768
Pasando a la Ronda 2,
Sabía que tenía que poner mi cabeza en orden.
1172
00:49:32,336 --> 00:49:34,504
En primer lugar,
Yuk Junseo sigue trabajando su jab.
1173
00:49:34,571 --> 00:49:36,273
-Sigue tirando.
-[Lee] Sí.
1174
00:49:36,340 --> 00:49:38,342
También mantiene bastante bien el alcance.
1175
00:49:38,408 --> 00:49:40,410
Pero Lee Dowoon tiene fortaleza mental.
1176
00:49:40,477 --> 00:49:43,413
[Jongkook] Lo hace,
pero a sus tiros les falta algo.
1177
00:49:43,480 --> 00:49:45,115
[Dex] Debería lanzar más.
1178
00:49:48,051 --> 00:49:49,720
-¡Ve, Junseo!
-¡Vamos!
1179
00:49:49,786 --> 00:49:51,455
-¡Tienes esto!
-¡Sigue así!
1180
00:49:52,055 --> 00:49:53,390
[concursante 5] ¡Ve, Dowoon!
1181
00:49:53,457 --> 00:49:54,591
[concursante 6] ¡Vamos!
1182
00:49:56,460 --> 00:49:58,729
-[Youngho] Lo estás haciendo muy bien. ¡Vamos!
-[sonidos de campana]
1183
00:49:58,795 --> 00:49:59,830
-¡Vamos!
-¡Está bien!
1184
00:49:59,896 --> 00:50:01,064
[concursante 3] ¡Vamos, vámonos!
1185
00:50:01,665 --> 00:50:03,900
-¡Dowoon, ten confianza!
-¡Tienes que ir primero!
1186
00:50:03,967 --> 00:50:05,168
Simplemente empuja hacia adentro.
1187
00:50:06,670 --> 00:50:08,005
-¡Sí, ahí lo tienes!
-¡Está bien!
1188
00:50:10,173 --> 00:50:11,441
[concursantes exclamando]
1189
00:50:11,508 --> 00:50:12,843
[concursante 1] Muy bien, ¡genial!
1190
00:50:12,909 --> 00:50:14,211
¡Bien! Bonita.
1191
00:50:14,878 --> 00:50:15,879
¡No te quedes ahí parado!
1192
00:50:15,946 --> 00:50:17,381
-¡Allá!
-¡Sí, eso es!
1193
00:50:18,515 --> 00:50:19,916
Sí, así es como se tira.
1194
00:50:21,618 --> 00:50:24,321
[Dex] Lee Dowoon tiene peso real
detrás de disparos como ese.
1195
00:50:26,490 --> 00:50:28,959
[Junseo] Estaba consiguiendo un par
de esos grandes y peligrosos tiros,
1196
00:50:30,260 --> 00:50:33,563
así que traté de mantener la distancia
y evítelos.
1197
00:50:36,767 --> 00:50:38,035
[concursante 1] ¡Buenos movimientos!
1198
00:50:38,101 --> 00:50:40,670
[concursante 2] Él parece
Incluso más confiado que su última pelea.
1199
00:50:40,737 --> 00:50:42,572
[concursante 3] ¡Contraataque de inmediato!
¡Acelera el ritmo!
1200
00:50:43,473 --> 00:50:44,474
[los concursantes exclaman]
1201
00:50:46,009 --> 00:50:48,045
[exclamando]
1202
00:50:48,678 --> 00:50:50,013
[exclama]
1203
00:50:50,847 --> 00:50:52,215
¡Ése se lo comió!
1204
00:50:53,784 --> 00:50:55,285
[concursante 1] ¡Vamos, vámonos!
1205
00:50:55,352 --> 00:50:56,653
[concursante 2] ¡Ve al cuerpo!
1206
00:50:57,854 --> 00:50:59,890
[concursante 3] Yuk Junseo tiene
verdadero poder.
1207
00:51:00,791 --> 00:51:01,958
¿Ves cómo va tras él?
1208
00:51:06,830 --> 00:51:08,799
[concursante 5] Junseo tiene esta ronda.
1209
00:51:08,865 --> 00:51:10,834
Eso tiene que doler.
1210
00:51:11,768 --> 00:51:13,403
[Lee] ¡Dowoon, jab! Tienes que devolver el fuego.
1211
00:51:13,904 --> 00:51:16,106
[concursante 1] ¡Tienes que irte ahora!
¡Vete ahora!
1212
00:51:16,173 --> 00:51:18,208
¡No te quedes simplemente en guardia! ¡contraataque!
1213
00:51:19,309 --> 00:51:20,377
[Lee] ¡Tienes que atacar!
1214
00:51:20,444 --> 00:51:21,445
[concursante 1] ¡Dowoon, jab!
1215
00:51:21,511 --> 00:51:23,313
Tienes que usar
hasta la última gota de fuerza.
1216
00:51:23,380 --> 00:51:25,882
-No debería retroceder ahora mismo.
-[Jongkook] Exacto.
1217
00:51:27,417 --> 00:51:28,785
¡Dowoon, tienes que tirar más!
1218
00:51:32,789 --> 00:51:35,826
[Dowoon] Tomando sus fotos de verdad,
eran muy pesados.
1219
00:51:37,494 --> 00:51:38,728
-¡Maldita sea!
-Guau.
1220
00:51:38,795 --> 00:51:40,831
Me dolían y me daban vueltas la cabeza.
1221
00:51:40,897 --> 00:51:43,266
Para ser honesto, estaba conmocionado.
1222
00:51:45,001 --> 00:51:46,803
No le va bien a Lee Dowoon.
1223
00:51:46,870 --> 00:51:47,871
Está siendo atrapado.
1224
00:51:49,673 --> 00:51:50,774
[concursante 1] ¡Diez segundos!
1225
00:51:50,841 --> 00:51:52,109
Ha estado esperando demasiado tiempo.
1226
00:51:52,175 --> 00:51:54,277
[Lee] ¡Defiéndete! ¡Tienes que devolver el fuego!
1227
00:51:54,344 --> 00:51:56,079
¡Este no es el momento de esperar!
1228
00:51:56,146 --> 00:51:57,514
¡Dowoon, entra!
1229
00:51:58,715 --> 00:51:59,716
[concursante] ¡Está bien!
1230
00:52:00,350 --> 00:52:01,785
No, sus tiros no aterrizan. ¿Ver?
1231
00:52:02,752 --> 00:52:04,054
¡Tienes que seguir moviéndote!
1232
00:52:04,121 --> 00:52:05,489
¡Ten más confianza!
1233
00:52:07,224 --> 00:52:08,825
-[suena la campana]
-¡Para!
1234
00:52:08,892 --> 00:52:10,727
[los concursantes exclaman]
1235
00:52:11,661 --> 00:52:13,497
[concursante 1] Es bueno. Junseo es bueno.
1236
00:52:13,563 --> 00:52:14,798
[concursante 2]
Creo que Yuk Junseo va a ganar.
1237
00:52:14,865 --> 00:52:18,602
[Dex] Parecía
Los tiros de Lee Dowoon realmente no aterrizaban.
1238
00:52:18,668 --> 00:52:20,203
[♪ música tensa]
1239
00:52:20,270 --> 00:52:24,407
[Dowoon] Honestamente pensé
Junseo se quedaría sin gasolina rápidamente
1240
00:52:24,474 --> 00:52:27,611
pero él no estaba entendiendo
Tan cansado como esperaba.
1241
00:52:28,278 --> 00:52:30,680
Estaba derramando todo lo que tenía.
1242
00:52:30,747 --> 00:52:34,217
Seguí pensando: "Tira uno más"
no importa la situación.
1243
00:52:35,752 --> 00:52:37,220
[Junseo] Fueron sólo tres rondas,
1244
00:52:37,287 --> 00:52:40,390
así que no estaba pensando en ahorrar energía.
1245
00:52:40,857 --> 00:52:44,461
Pensé que haría todo lo posible
y tomar cada ronda.
1246
00:52:45,595 --> 00:52:47,898
-[concursante 1] ¡El último!
-[Jongkook] ¡Esta es la ronda final!
1247
00:52:47,964 --> 00:52:49,366
-¡Sigue así!
-¡Vamos!
1248
00:52:49,432 --> 00:52:50,534
¡Vamos!
1249
00:52:50,600 --> 00:52:51,835
[concursante 3] ¡Tienes esto!
1250
00:52:51,902 --> 00:52:53,103
[concursante 4] ¡Dowoon, empuja más fuerte!
1251
00:52:53,170 --> 00:52:54,304
¡Sigues esperando y pierdes!
1252
00:52:54,371 --> 00:52:55,572
[Jongkook] No retrocedas ahora.
1253
00:52:55,639 --> 00:52:56,873
Si dudas ahora, pierdes.
1254
00:52:56,940 --> 00:52:59,009
-[concursante 1] ¡El último!
-¡Esto es! ¡Vamos!
1255
00:52:59,075 --> 00:53:00,477
RONDA 3 DE 3
LEE DOWOON X YUK JUNSEO
1256
00:53:00,544 --> 00:53:01,545
-¡Vamos!
-[árbitro] ¡Cajón!
1257
00:53:01,611 --> 00:53:03,013
[concursante 4] ¡Ronda final! ¡Avanza!
1258
00:53:03,079 --> 00:53:04,581
[concursante 5] ¡Esto es! ¡Haz que suceda!
1259
00:53:06,516 --> 00:53:07,751
[los comentaristas exclaman]
1260
00:53:13,190 --> 00:53:14,391
[Donghoe] Muy bien, ¡genial!
1261
00:53:14,457 --> 00:53:15,559
[♪ suena música intensa]
1262
00:53:15,625 --> 00:53:17,928
-[concursante 1] Está disparando sin parar.
-Lo tiene acorralado.
1263
00:53:17,994 --> 00:53:19,362
[concursante 3] Vaya, eso fue intenso.
1264
00:53:20,330 --> 00:53:21,331
[los concursantes exclaman]
1265
00:53:23,233 --> 00:53:24,467
[concursante 5] ¡Ve al cuerpo!
1266
00:53:25,335 --> 00:53:27,037
-[concursante 6] ¡Más! ¡Más! ¡Más!
-¡Acércate!
1267
00:53:27,103 --> 00:53:29,539
-[concursante 7] Oh, oh, oh.
-[concursante 8 exclama]
1268
00:53:29,606 --> 00:53:30,974
[concursante 8] ¡Uppercut!
1269
00:53:31,041 --> 00:53:32,609
[los concursantes exclaman]
1270
00:53:32,676 --> 00:53:34,411
-Tiene buena pegada.
-¡Ve! Ve! Ve!
1271
00:53:35,445 --> 00:53:36,947
Parece saber cuándo lanzar.
1272
00:53:37,013 --> 00:53:38,548
[los concursantes exclaman]
1273
00:53:38,615 --> 00:53:40,517
[concursante 2] Sus tiros deben ser fuertes.
1274
00:53:40,584 --> 00:53:41,685
[concursante 3] Es un verdadero luchador.
1275
00:53:41,751 --> 00:53:43,353
-Luchador nato.
-[risas]
1276
00:53:44,120 --> 00:53:46,189
-[aplausos]
-[concursante 4] ¡Está bien, genial!
1277
00:53:46,256 --> 00:53:47,324
[concursante 5] ¡Esto es!
1278
00:53:47,390 --> 00:53:49,059
¡Queda un minuto!
1279
00:53:49,125 --> 00:53:50,860
-¡Vamos!
-¡Dowoon, tienes que irte ahora!
1280
00:53:50,927 --> 00:53:52,095
[Lee] ¡Dowoon, interviene!
1281
00:53:52,596 --> 00:53:53,830
-[concursante 7] ¡Vamos!
-¡Eso es todo!
1282
00:53:53,897 --> 00:53:56,199
-[Jongkook] ¡Ve, empuja! ¡Más! ¡Más!
-¡Ve tras él!
1283
00:53:57,000 --> 00:53:58,001
¡Excelente!
1284
00:53:58,068 --> 00:53:59,402
¡Empujar! ¡Más!
1285
00:53:59,469 --> 00:54:00,837
[concursante 1] ¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante!
1286
00:54:01,504 --> 00:54:03,139
[Jongkook] Eso es todo. Métete ahí.
1287
00:54:03,206 --> 00:54:05,108
[concursantes aplaudiendo]
1288
00:54:05,175 --> 00:54:06,876
[Junseo] Él estaba manteniendo la distancia,
1289
00:54:06,943 --> 00:54:08,945
Así que pensé
Yo presionaría más agresivamente.
1290
00:54:10,947 --> 00:54:12,716
Pensé que sería mejor acercarme a él
1291
00:54:13,283 --> 00:54:14,918
y sigue adelante.
1292
00:54:14,985 --> 00:54:16,720
[los concursantes exclaman]
1293
00:54:17,887 --> 00:54:19,456
-¡Apresúralo de nuevo!
-[concursante 2 exclama]
1294
00:54:20,123 --> 00:54:21,224
[los concursantes exclaman]
1295
00:54:21,725 --> 00:54:22,726
[los concursantes exclaman]
1296
00:54:22,792 --> 00:54:24,194
¡Eso es todo! ¡Ahora!
1297
00:54:25,395 --> 00:54:26,596
[concursante 1] ¡Está bien!
1298
00:54:26,663 --> 00:54:27,864
[concursante 2] ¡Sigue adelante!
1299
00:54:28,365 --> 00:54:29,366
[concursante 4] ¡Sírvelo ahora!
1300
00:54:29,866 --> 00:54:31,301
[concursante 5]
¡Esto es todo! ¡Tu última oportunidad!
1301
00:54:32,669 --> 00:54:34,037
¡Puedes hacerlo!
1302
00:54:34,104 --> 00:54:35,805
[Dowoon] Era como un toro furioso.
1303
00:54:36,273 --> 00:54:40,010
Me golpeó
al mismo ritmo las tres rondas.
1304
00:54:40,510 --> 00:54:43,280
Casi sentí como si me estuviera enseñando.
1305
00:54:43,346 --> 00:54:44,781
[risas]
"Vamos, no te quedes ahí parado."
1306
00:54:47,250 --> 00:54:48,752
-[concursante 1] ¡Ya casi llegamos!
-¡Vaya, vaya!
1307
00:54:49,319 --> 00:54:50,787
[Jongkook, Dex] Ah...
1308
00:54:53,189 --> 00:54:54,491
[los concursantes exclaman]
1309
00:54:56,126 --> 00:54:57,294
[Sung Min] ¡Oh!
1310
00:54:59,729 --> 00:55:01,097
[♪ suena música emocionante]
1311
00:55:03,066 --> 00:55:04,100
[los concursantes exclaman]
1312
00:55:04,167 --> 00:55:06,269
-¡Tienes que irte! ¡Ir!
-¡Tienes que irte!
1313
00:55:06,336 --> 00:55:07,604
¡Tienes que irte ahora!
1314
00:55:07,671 --> 00:55:08,938
[los concursantes exclaman]
1315
00:55:09,005 --> 00:55:10,940
[concursante 1] ¡Vamos! ¡Tienes que irte ahora!
1316
00:55:11,007 --> 00:55:13,076
-[concursante 2] ¡Vamos! ¡Entra ahí!
-¡Vamos!
1317
00:55:13,143 --> 00:55:14,911
-¡Tienes que irte!
-[concursante 4] ¿Por qué parar?
1318
00:55:15,445 --> 00:55:17,213
-¿Qué diablos?
-[Hunsu] ¡Tienes que irte!
1319
00:55:17,714 --> 00:55:19,616
[Dowoon] Acerté ese tiro limpio
1320
00:55:20,350 --> 00:55:22,452
pero no pareció hacerle nada.
1321
00:55:23,553 --> 00:55:25,689
Se sintió como
Me sentí abrumado por su mirada.
1322
00:55:26,256 --> 00:55:27,524
Simplemente no podía empujar.
1323
00:55:27,590 --> 00:55:28,591
[concursante 1] ¡Entra ahí!
1324
00:55:28,658 --> 00:55:29,993
[concursante 2] ¡Se te está acabando el tiempo!
1325
00:55:30,593 --> 00:55:31,594
-[concursante 3] ¡Diez segundos!
-¡Diez!
1326
00:55:31,661 --> 00:55:32,996
[concursante 5] ¡Simplemente empuja!
1327
00:55:33,530 --> 00:55:34,931
[los concursantes exclaman]
1328
00:55:34,998 --> 00:55:36,299
[concursante 6] ¿Quieres arrepentirte?
1329
00:55:36,366 --> 00:55:38,501
-[concursante 7] ¡Tienes que irte!
-[concursante 8] ¡Oh!
1330
00:55:39,102 --> 00:55:40,103
[los concursantes exclaman]
1331
00:55:42,172 --> 00:55:43,740
¡No lo dejes respirar!
1332
00:55:44,341 --> 00:55:45,642
[los concursantes exclaman]
1333
00:55:45,709 --> 00:55:46,743
¡Viértelo!
1334
00:55:47,811 --> 00:55:49,112
¡Ve por el grande!
1335
00:55:49,179 --> 00:55:50,180
[árbitro] ¡Para!
1336
00:55:50,246 --> 00:55:51,414
[exclamando]
1337
00:55:52,115 --> 00:55:54,484
-Al final…
-Era como de película, comerciar bajo la lluvia.
1338
00:55:54,551 --> 00:55:55,852
[Hunsu] Esa fue una pelea genial.
1339
00:55:55,919 --> 00:55:57,354
Fue genial.
1340
00:55:58,455 --> 00:55:59,956
[Minuk] Se está moviendo.
1341
00:56:00,023 --> 00:56:01,791
Pensé que se iba a rendir.
Bien por él.
1342
00:56:03,226 --> 00:56:04,861
[Lee] Por decisión de los jueces…
1343
00:56:05,829 --> 00:56:07,030
[concursante 1] Tiene que ser Junseo, ¿verdad?
1344
00:56:07,097 --> 00:56:09,132
-[concursante 2] Definitivamente, sí.
-Definitivamente.
1345
00:56:09,199 --> 00:56:10,934
[concursante 4]
Pero Lee conectó el combo al final.
1346
00:56:11,000 --> 00:56:12,001
[risas] Sí, al final.
1347
00:56:12,635 --> 00:56:14,237
Por decisión de los jueces,
1348
00:56:14,804 --> 00:56:15,839
el ganador es…
1349
00:56:16,706 --> 00:56:18,074
[♪ música tensa sonando]
1350
00:56:20,944 --> 00:56:22,946
Yuk Junseo desde la esquina azul.
1351
00:56:23,012 --> 00:56:25,081
-[aplausos]
-¡Lo tienes! ¡Así se hace!
1352
00:56:25,148 --> 00:56:26,883
-[concursante 2] Está hecho para el agua.
-¡Guau!
1353
00:56:26,950 --> 00:56:28,385
¡Eres increíble!
1354
00:56:28,451 --> 00:56:29,452
[aplausos]
1355
00:56:30,086 --> 00:56:32,155
[Junseo] De alguna manera llegué a la Ronda 3,
1356
00:56:32,655 --> 00:56:34,758
Así que quiero sobrevivir hasta el final.
1357
00:56:34,824 --> 00:56:36,926
Este es un desafío único en la vida,
1358
00:56:37,560 --> 00:56:39,763
Así que haré lo mejor que pueda para sobrevivir.
1359
00:56:40,630 --> 00:56:41,798
[♪ música tensa sonando]
1360
00:56:41,865 --> 00:56:46,436
[locutor] Soy el anillo de etiqueta de Boxer.
El partido comenzará ahora.
1361
00:56:49,939 --> 00:56:53,510
La pelea en el ring
Serán tres rondas de 4 minutos.
1362
00:56:54,611 --> 00:56:56,379
Una vez por ronda,
1363
00:56:57,113 --> 00:57:01,418
Los luchadores pueden cambiar usando guantes.
1364
00:57:02,719 --> 00:57:04,954
No hay equipo en el boxeo.
1365
00:57:05,021 --> 00:57:06,189
-[Lee] No.
-Nada de eso.
1366
00:57:06,256 --> 00:57:07,457
-[Dex] Quiero decir…
-[Jongkook] Esto es nuevo.
1367
00:57:07,524 --> 00:57:09,025
…nunca hemos visto algo como esto.
1368
00:57:09,092 --> 00:57:12,095
-No se permiten peleas de peso cruzado ni eventos por equipos.
-[Jongkook] Claro.
1369
00:57:12,695 --> 00:57:14,230
[Lee] Nunca pelean como un equipo.
1370
00:57:14,664 --> 00:57:16,232
[concursante] Esto es muy original.
1371
00:57:16,299 --> 00:57:19,369
[locutor] Cuando digan tu nombre,
1372
00:57:19,436 --> 00:57:21,704
Por favor, entra al ring.
1373
00:57:21,771 --> 00:57:22,806
[los comentaristas jadean]
1374
00:57:22,872 --> 00:57:24,007
[concursante 1] ¿Quién sube primero?
1375
00:57:24,073 --> 00:57:25,241
[concursante 2] ¿Quién será?
1376
00:57:25,308 --> 00:57:26,342
[concursante 3] ¿Quién es?
1377
00:57:26,409 --> 00:57:27,610
[concursante 4, en voz baja] ¿Quién?
1378
00:57:29,212 --> 00:57:30,680
[concursante 5] Allá vamos.
1379
00:57:30,747 --> 00:57:31,915
¿Quién sube primero?
1380
00:57:31,981 --> 00:57:32,982
[concursante 6] ¿Quién irá primero?
1381
00:57:35,819 --> 00:57:36,953
Divirtámonos un poco.
1382
00:57:37,454 --> 00:57:38,655
[Hyunjae] Bueno, estoy un poco nervioso.
1383
00:57:39,522 --> 00:57:40,723
[locutor] Esquina roja.
1384
00:57:42,592 --> 00:57:44,961
Lee Chaehyun, Cho Hyunjae.
1385
00:57:45,028 --> 00:57:46,129
[Hyunjae aplaude]
1386
00:57:46,196 --> 00:57:48,097
-¡Está bien, vámonos!
-¡Vamos!
1387
00:57:48,164 --> 00:57:49,499
¡Está bien!
1388
00:57:49,566 --> 00:57:51,034
[concursante 4]
Son de los duros.
1389
00:57:51,100 --> 00:57:52,368
[concursante 5] Ambos boxeadores de KAFAC.
1390
00:57:53,102 --> 00:57:55,338
[Dex]
Son el orgullo del ejército coreano.
1391
00:57:55,405 --> 00:57:58,141
ambos son de
el Cuerpo Atlético de las Fuerzas Armadas de Corea.
1392
00:57:59,375 --> 00:58:03,913
[Hyunjae] Quería formar equipo
con Lee Chaehyun de KAFAC.
1393
00:58:03,980 --> 00:58:05,815
[Chaehyun]
Elegí a Cho Hyunjae de inmediato.
1394
00:58:05,882 --> 00:58:08,051
¿Los boxeadores de KAFAC se emparejan? Eso no es justo.
1395
00:58:08,117 --> 00:58:09,118
[♪ música tensa sonando]
1396
00:58:09,185 --> 00:58:10,186
[locutor] Esquina azul.
1397
00:58:10,653 --> 00:58:13,223
Park Sungwoon, Jin Youmin.
1398
00:58:13,723 --> 00:58:15,625
-[Sungwoon] ¡Oh, no!
-¡Vamos!
1399
00:58:15,692 --> 00:58:17,494
[Junseo] Oye, me asustaste.
1400
00:58:17,560 --> 00:58:19,095
[Seungjun] ¡Me encanta esa energía!
1401
00:58:19,996 --> 00:58:22,065
[Dex se ríe] Vaya, eso es algo muy valiente.
1402
00:58:22,899 --> 00:58:24,234
[Jongkook] Necesitan usar su tamaño.
1403
00:58:24,300 --> 00:58:26,836
[Dex] Bien, necesitan usar
su ventaja de peso.
1404
00:58:27,303 --> 00:58:32,208
Hyunjae y Chaehyun fueron ellos
Pensé que sería el más difícil de vencer,
1405
00:58:32,275 --> 00:58:34,043
Así que estaba un poco nervioso.
1406
00:58:34,110 --> 00:58:36,980
Pero soy más grande que ellos dos.
1407
00:58:37,046 --> 00:58:38,615
así que pensé en noquearlos.
1408
00:58:39,182 --> 00:58:41,584
[Dex] Estoy seguro de que muchos de ustedes
Estamos entusiasmados con este partido.
1409
00:58:41,651 --> 00:58:44,320
Antes de comenzar,
Escuchemos los pensamientos de los luchadores.
1410
00:58:44,387 --> 00:58:46,890
[Chaehyun] Te mostraré que puedo pelear bien.
1411
00:58:46,956 --> 00:58:48,558
No importa en qué tipo de ring esté.
1412
00:58:48,625 --> 00:58:50,059
[Dex] Habla como un verdadero soldado.
1413
00:58:50,126 --> 00:58:51,828
Se mantuvo cortés.
1414
00:58:53,129 --> 00:58:55,832
[Sungwoon] Escuché que son de
el Cuerpo Atlético de las Fuerzas Armadas de Corea.
1415
00:58:56,332 --> 00:58:58,701
los noquearé
y darles el alta.
1416
00:58:59,469 --> 00:59:00,803
…y conseguir que les den el alta.
1417
00:59:00,870 --> 00:59:02,272
[los concursantes exclaman]
1418
00:59:04,307 --> 00:59:05,742
-Buena.
-Él los consiguió.
1419
00:59:05,808 --> 00:59:07,210
[aclamando, riendo]
1420
00:59:10,813 --> 00:59:11,848
[Jongkook] Oh, chico.
1421
00:59:11,915 --> 00:59:13,950
[Lee] Eso es audaz.
1422
00:59:14,751 --> 00:59:16,986
[Dex se ríe]
Esa es una determinación seria.
1423
00:59:17,053 --> 00:59:18,254
[Dex suspira]
1424
00:59:18,321 --> 00:59:19,989
[concursante] Vaya, oye.
1425
00:59:20,990 --> 00:59:22,492
[Lee] Bueno, realmente es mucho más grande.
1426
00:59:22,559 --> 00:59:23,660
-[Jongkook] Lo es.
-Sí.
1427
00:59:24,294 --> 00:59:25,962
No es sólo su peso.
1428
00:59:26,029 --> 00:59:28,131
-Su alcance también. Es mucho más alto.
-[Lee] Así es.
1429
00:59:28,631 --> 00:59:32,435
[Lee]
Chaehyun y Hyunjae son ambos boxeadores
1430
00:59:32,502 --> 00:59:34,103
que dependen de la velocidad.
1431
00:59:34,170 --> 00:59:37,774
Sé que son buenos, pero ¿pueden?
superar la diferencia de peso?
1432
00:59:37,840 --> 00:59:39,275
-[Lee] Correcto.
-[Jongkook] Y el anillo.
1433
00:59:39,342 --> 00:59:40,443
[♪ música tensa sonando]
1434
00:59:40,510 --> 00:59:43,880
Sobre el papel, el Rojo debería ganar, pero…
1435
00:59:44,747 --> 00:59:46,916
Lo sé. No será fácil.
1436
00:59:48,084 --> 00:59:51,387
[Jihyeok] Me pregunto quién irá primero.
entre esos dos.
1437
00:59:52,021 --> 00:59:53,122
[Nam Minwoo] Probablemente el peso pesado.
1438
00:59:53,189 --> 00:59:55,858
¿El peso pesado saldrá primero?
y limpiarlos?
1439
00:59:55,925 --> 00:59:58,328
[locutor] El partido comenzará ahora.
1440
00:59:58,995 --> 01:00:01,497
Los luchadores van primero,
1441
01:00:02,031 --> 01:00:03,032
súbete al ring.
1442
01:00:03,967 --> 01:00:06,069
[Dex]
Creo que es Park Sungwoon. Lo sabía.
1443
01:00:06,803 --> 01:00:07,904
PARK SUNGWOON VA PRIMERO
1444
01:00:07,971 --> 01:00:10,006
-¡Ve, Toongsoon!
-¡Está bien!
1445
01:00:11,040 --> 01:00:12,709
[Jongkook] Lee Chaehyun irá primero.
1446
01:00:12,775 --> 01:00:13,910
[concursante 3] ¡Vamos, Chaehyun!
1447
01:00:13,977 --> 01:00:15,678
-[concursante 4] Esto va a ser divertido.
-Bueno, esto es…
1448
01:00:15,745 --> 01:00:18,581
[Dex] Creo que es una buena manera.
para comenzar, para ambos.
1449
01:00:18,648 --> 01:00:19,649
-¡Tienes esto!
-¡Buena suerte!
1450
01:00:19,716 --> 01:00:21,284
[Hyunman] Puedes ver la diferencia de tamaño.
1451
01:00:21,351 --> 01:00:22,352
[concursante 5] ¿Quién va a ganar?
1452
01:00:23,486 --> 01:00:25,989
[locutor] El partido comenzará ahora.
1453
01:00:26,055 --> 01:00:27,323
[Jongkook exclama]
1454
01:00:29,158 --> 01:00:30,193
¡Caja!
1455
01:00:30,760 --> 01:00:32,095
-[Hyunjae] No entres primero.
-¡Está bien!
1456
01:00:32,161 --> 01:00:33,329
-¡Ir!
-[Hyunjae] Relájate.
1457
01:00:33,396 --> 01:00:35,198
-Bueno, bien.
-[Youmin] Simplemente haz lo que siempre haces.
1458
01:00:36,199 --> 01:00:37,600
[Hyunjae] ¡Muy bien, bien!
1459
01:00:37,667 --> 01:00:39,669
¡Mete la barbilla y relájate!
¡Oye, buen golpe!
1460
01:00:39,736 --> 01:00:41,037
¡Chaehyun, dispara!
1461
01:00:41,104 --> 01:00:42,105
-Eso es todo.
-[aplausos]
1462
01:00:42,171 --> 01:00:43,306
Muy bien, bien.
1463
01:00:43,373 --> 01:00:44,907
¿Ver? Te hacen retroceder así.
1464
01:00:44,974 --> 01:00:46,409
[Taesun] Es más rápido de lo que pensaba.
1465
01:00:46,476 --> 01:00:47,477
[árbitro] Sin amarre.
1466
01:00:47,543 --> 01:00:49,412
[Dex]
Que te presionen así te agota.
1467
01:00:49,479 --> 01:00:50,947
¡Dispara! ¡Tíralo hacia arriba!
1468
01:00:51,681 --> 01:00:53,116
¡Eso es todo! ¡Lo está haciendo genial!
1469
01:00:54,384 --> 01:00:55,718
El es bueno.
1470
01:00:55,785 --> 01:00:56,986
¡Ahí tienes!
1471
01:00:57,053 --> 01:00:58,187
Cúbrete, ¿de acuerdo?
1472
01:00:58,254 --> 01:01:01,124
-[Dex] Park Sungwoon puede recibir golpes.
-Ese es un verdadero luchador.
1473
01:01:01,190 --> 01:01:02,291
Muy bien, bien.
1474
01:01:02,358 --> 01:01:04,394
-Pero habrá que ver si aguanta.
-[Dex] Correcto.
1475
01:01:05,161 --> 01:01:06,596
[los concursantes exclaman]
1476
01:01:08,264 --> 01:01:09,799
[los concursantes exclaman]
1477
01:01:11,768 --> 01:01:13,569
¡Lo tienes!
1478
01:01:15,371 --> 01:01:16,439
-Espera, ¿qué?
-¿Qué?
1479
01:01:16,506 --> 01:01:17,540
[concursante 3] ¿Qué?
1480
01:01:17,607 --> 01:01:19,042
[concursante 4] Vaya, eso parecía pesado.
1481
01:01:19,108 --> 01:01:21,110
-[Minuk] Sungwoon no ha realizado ningún disparo.
-[Daeyoung] Cierto.
1482
01:01:21,678 --> 01:01:24,013
[Minuk] Chaehyun se ha llevado bastantes.
1483
01:01:24,080 --> 01:01:25,214
Esto va a ser duro.
1484
01:01:26,049 --> 01:01:28,084
Chaehyun, relájate un poco.
1485
01:01:28,151 --> 01:01:29,152
¡Chaehyun, mantén la calma!
1486
01:01:29,919 --> 01:01:31,187
[concursante 6] ¡Mantén la calma!
1487
01:01:31,254 --> 01:01:34,323
[Chaehyun]
En un ring cuadrado, puedo usar mi velocidad.
1488
01:01:34,390 --> 01:01:36,492
y controlar la pelea.
1489
01:01:36,559 --> 01:01:39,328
Pero en ese ring,
siguió presionando con poder,
1490
01:01:39,395 --> 01:01:40,663
y realmente me desconcertó.
1491
01:01:40,730 --> 01:01:42,665
Ve al cuerpo y lanza algunas fintas.
1492
01:01:42,732 --> 01:01:43,866
¡Tíralo hacia arriba!
1493
01:01:43,933 --> 01:01:45,935
-[todos riendo]
-¿Qué fue eso?
1494
01:01:48,538 --> 01:01:50,740
[Hyunjae]
Lo estás haciendo genial. ¡Trabaja el jab!
1495
01:01:50,807 --> 01:01:53,242
[concursante 4]
Fintas! ¡Eso es todo! ¡Sigue adelante!
1496
01:01:53,309 --> 01:01:54,444
¡Sí, eso es todo!
1497
01:01:54,510 --> 01:01:56,112
-¡Ahí tienes!
-¡Oye, dispara!
1498
01:01:56,512 --> 01:01:58,448
Los disparos no le hacen nada.
1499
01:01:58,514 --> 01:02:00,283
[concursante 1] ¡Ahora, arriba! ¡Lanza un anzuelo!
1500
01:02:00,349 --> 01:02:02,318
-¡Eso es todo!
-[Youmin] ¡Sigue así!
1501
01:02:03,019 --> 01:02:04,087
[concursante 3] ¡Impresionante!
1502
01:02:05,288 --> 01:02:06,789
-¡Extiéndelo!
-"Dale." [risas]
1503
01:02:06,856 --> 01:02:10,593
[Lee] Él podría pensar
esos disparos son ineficaces,
1504
01:02:10,660 --> 01:02:12,361
pero te desgastan
1505
01:02:12,995 --> 01:02:14,230
si sigues tomándolos.
1506
01:02:15,765 --> 01:02:17,500
-[Sungwoon] ¡Sigue así!
-[árbitro] No girar.
1507
01:02:19,368 --> 01:02:20,369
[los concursantes exclaman]
1508
01:02:20,436 --> 01:02:21,437
¡Sigue así!
1509
01:02:21,504 --> 01:02:22,505
[los concursantes exclaman]
1510
01:02:22,572 --> 01:02:24,974
[todos gritando]
1511
01:02:25,041 --> 01:02:26,409
[Lee] Buen mostrador.
1512
01:02:26,476 --> 01:02:27,643
[Jongkook] ¡Resbala y rompe!
1513
01:02:27,710 --> 01:02:28,978
Eso fue un desliz y un gancho.
1514
01:02:29,512 --> 01:02:31,013
-Guau.
-[Dex] Justo cuando intervino…
1515
01:02:31,080 --> 01:02:32,215
[Jongkook] Resbalón y gancho.
1516
01:02:33,349 --> 01:02:36,085
No parecía el momento adecuado,
pero él lo estaba esperando.
1517
01:02:36,152 --> 01:02:37,420
Por eso siguió provocando.
1518
01:02:37,487 --> 01:02:38,755
"Ven a mí."
1519
01:02:40,423 --> 01:02:41,491
[Hyunjae] ¡Está bien, está bien!
1520
01:02:41,557 --> 01:02:43,392
[los concursantes exclaman]
1521
01:02:43,459 --> 01:02:45,661
¡Mantén la calma, Chaehyun! ¡Mantén la calma!
1522
01:02:45,728 --> 01:02:47,163
¡Oye, eres fuerte!
1523
01:02:47,230 --> 01:02:48,397
¡Lo estás haciendo genial!
1524
01:02:48,464 --> 01:02:49,465
[Hyunjae] ¿Quieres cambiar?
1525
01:02:49,966 --> 01:02:50,967
[Youmin] ¡Sigue adelante!
1526
01:02:53,503 --> 01:02:54,771
-[concursante 1] ¡Qué bueno!
-Excelente.
1527
01:02:54,837 --> 01:02:56,706
[Youmin] ¡Toongsoon, ve primero al cuerpo!
1528
01:02:56,773 --> 01:02:58,908
[Dex]
Espera, Park Sungwoon parece un poco cansado.
1529
01:02:58,975 --> 01:03:00,209
-[Jongkook] Sí.
-[Dex] Él es…
1530
01:03:00,276 --> 01:03:02,011
[Jongkook]
Sus golpes empiezan a perder fuerza.
1531
01:03:02,645 --> 01:03:03,813
[Dex] Ahora se está cansando.
1532
01:03:03,880 --> 01:03:06,149
Está empezando a respirar con dificultad.
1533
01:03:06,849 --> 01:03:08,117
¡Muy pronto, sigue moviéndote!
1534
01:03:08,184 --> 01:03:10,620
-¡Chaehyun, tiros rápidos y lárgate! ¡Sí!
-¡Está bien!
1535
01:03:10,686 --> 01:03:12,021
[concursante 2] ¡Uppercut!
1536
01:03:12,088 --> 01:03:13,623
-[Hyunjae] Buenísimo.
-[árbitro] ¡Intercambio!
1537
01:03:15,758 --> 01:03:17,160
[concursante 3]
Hyunjae, ¡tienes que moverte rápido!
1538
01:03:18,928 --> 01:03:20,863
-[Youmin] ¿Quieres cambiar?
-Debería ahorrar energía.
1539
01:03:20,930 --> 01:03:22,632
Es mejor cambiar.
1540
01:03:22,698 --> 01:03:23,699
[concursante 4] Guarda tus fuerzas.
1541
01:03:24,233 --> 01:03:26,102
[Lee] Jin Youmin está despierto.
1542
01:03:26,169 --> 01:03:28,171
A ver si puede seguir el ritmo.
con la velocidad de Cho.
1543
01:03:28,704 --> 01:03:30,573
[Nam Minwoo]
Oye, será aún más rápido.
1544
01:03:31,541 --> 01:03:33,075
-¡Queda un minuto!
-[árbitro] ¡Vamos!
1545
01:03:33,543 --> 01:03:34,944
-¡Caja!
-Un profesional versus un aficionado.
1546
01:03:35,411 --> 01:03:36,913
[concursante 2]
Están luchando por su orgullo.
1547
01:03:36,979 --> 01:03:38,815
RONDA 1 DE 3
CHO HYUNJAE X JIN YOUMIN
1548
01:03:38,881 --> 01:03:40,383
[los concursantes exclaman]
1549
01:03:40,449 --> 01:03:41,450
[árbitro] Vaya, hombre.
1550
01:03:41,517 --> 01:03:43,252
-[concursante 3] Apertura fuerte.
-Es muy fuerte.
1551
01:03:43,319 --> 01:03:44,554
Vaya, ese coraje.
1552
01:03:45,721 --> 01:03:46,722
¡Caja!
1553
01:03:46,789 --> 01:03:48,958
[concursante 2] ¡Sí! ¡Eso es todo!
1554
01:03:49,025 --> 01:03:50,726
-[concursante 3] Eso parecía pesado.
-[jadeando]
1555
01:03:50,793 --> 01:03:53,196
Un profesional definitivamente habría
la ventaja en este ring.
1556
01:03:53,262 --> 01:03:54,697
[concursante 5]
Sí, no hay adónde correr.
1557
01:03:55,164 --> 01:03:56,999
El anillo realmente cambia el juego.
1558
01:03:57,533 --> 01:04:00,636
[Hyunjae] Fue más difícil de lo que pensaba.
El anillo era diferente
1559
01:04:00,703 --> 01:04:02,638
y siguió entrando con la cabeza gacha.
1560
01:04:02,705 --> 01:04:04,740
Fue un poco frustrante.
1561
01:04:05,308 --> 01:04:07,610
[Hyunjae]
Aun así, tenía confianza en mi velocidad,
1562
01:04:07,677 --> 01:04:10,179
así que pensé
Simplemente lanzaría mucho y rápido.
1563
01:04:11,981 --> 01:04:13,282
-[concursante 1] ¡Bien!
-¡Bien hecho!
1564
01:04:13,349 --> 01:04:14,650
[concursante 3] Vaya, son rápidos.
1565
01:04:14,717 --> 01:04:16,085
[concursante 1] ¡Movimientos inteligentes!
1566
01:04:16,152 --> 01:04:17,253
Hyunjae es tan bueno.
1567
01:04:17,687 --> 01:04:18,821
[Chaehyun] ¡Estoy muy bien, Hyunjae!
1568
01:04:19,722 --> 01:04:21,557
[Lee] Jin Youmin mantiene...
1569
01:04:21,624 --> 01:04:23,426
Sigue entrando con la cabeza gacha.
1570
01:04:23,492 --> 01:04:25,728
Está apuntando demasiado bajo, ¿no?
1571
01:04:25,795 --> 01:04:27,530
[Jongkook] No tiene que hacer eso.
1572
01:04:27,597 --> 01:04:28,664
[concursante 1] ¡Mantén la calma!
1573
01:04:28,731 --> 01:04:29,932
[concursante 2] ¡Diez segundos!
1574
01:04:29,999 --> 01:04:31,234
[Lee] Él no tiene que hacer eso.
1575
01:04:31,300 --> 01:04:33,336
-[Jongkook] No, no lo hace.
-[árbitro] Míralo.
1576
01:04:33,402 --> 01:04:35,271
[Dex] Está golpeando muchos brazos.
en lugar de la cabeza.
1577
01:04:35,905 --> 01:04:37,073
[concursante 3] Cho es bueno remachando.
1578
01:04:37,139 --> 01:04:38,307
[árbitro] ¡Para!
1579
01:04:38,374 --> 01:04:39,675
[concursante 4] Bien, bien, bien.
1580
01:04:39,742 --> 01:04:40,910
[concursante 5] Bien hecho.
1581
01:04:40,977 --> 01:04:42,245
-Eso estuvo bien.
-Sí.
1582
01:04:42,311 --> 01:04:46,182
Oh. no es eso
Jin Youmin carece de técnica,
1583
01:04:46,749 --> 01:04:48,784
-Entonces, ¿por qué andar a ciegas así?
-Está entusiasmado hoy.
1584
01:04:48,851 --> 01:04:51,921
Creo que ese es su plan hoy,
para seguir presionando.
1585
01:04:51,988 --> 01:04:53,389
Pero con la cabeza gacha así,
1586
01:04:53,890 --> 01:04:56,158
su puntería cae naturalmente.
1587
01:04:56,225 --> 01:04:58,661
Toongsoon es mucho mejor
de lo que esperaba, por cierto.
1588
01:04:59,528 --> 01:05:01,631
[Concursante 1] Park Sungwoon era como...
1589
01:05:01,697 --> 01:05:02,832
Tiene un fuerte golpe.
1590
01:05:03,332 --> 01:05:05,568
[Youmin]
Toongsoon, tómate tu tiempo ahí dentro.
1591
01:05:06,369 --> 01:05:08,137
-Él es bueno.
-Estás ganando.
1592
01:05:08,204 --> 01:05:09,205
[♪ música tensa sonando]
1593
01:05:11,240 --> 01:05:13,276
[Sungwoon]
Después de tomar algunas fotos, me di cuenta
1594
01:05:13,342 --> 01:05:14,844
No hay mucho para esos boxeadores de élite.
1595
01:05:14,911 --> 01:05:15,978
Estaba listo para luchar.
1596
01:05:16,479 --> 01:05:18,214
Apuesto a que Red tiene mucho en qué pensar.
1597
01:05:18,281 --> 01:05:19,282
[Hyunjae] ¿Necesitas descansar más?
1598
01:05:19,682 --> 01:05:21,784
-¿Ya estáis todos recuperados?
-[Chaehyun] Sí, lo soy.
1599
01:05:21,851 --> 01:05:22,985
-No estoy cansado.
-[Hyunjae] Está bien.
1600
01:05:23,486 --> 01:05:25,187
-Es la diferencia de peso.
-Mmm.
1601
01:05:25,254 --> 01:05:26,389
-Yo estaba…
-[Hyunjae] Deberías…
1602
01:05:27,023 --> 01:05:28,958
-Obtén más fuerza en tus golpes.
-[Chaehyun] ¿Más rápido?
1603
01:05:29,025 --> 01:05:30,026
Consigue más presión en ellos.
1604
01:05:30,092 --> 01:05:32,628
-Traté de enfrentarlo de frente al principio.
-[Hyunjae] Está bien.
1605
01:05:33,195 --> 01:05:34,297
¿Debería ir primero?
1606
01:05:34,964 --> 01:05:36,399
[Chaehyun] ¿Qué pasa si sale el grande?
1607
01:05:36,465 --> 01:05:37,934
[Hyunjae]
Intentaré atraparlo con tiros rápidos.
1608
01:05:38,000 --> 01:05:39,769
Si no funciona, puedes participar.
1609
01:05:39,835 --> 01:05:40,903
Entonces podemos cambiar.
1610
01:05:43,105 --> 01:05:45,274
[locutor] Combatientes, suban al ring.
1611
01:05:45,341 --> 01:05:47,109
-[♪ música tensa sonando]
-[Jihyeok] ¡Vamos, vámonos!
1612
01:05:47,176 --> 01:05:48,644
¿Quién se anima? Oh, maldita sea.
1613
01:05:48,711 --> 01:05:49,812
Maldición.
1614
01:05:50,313 --> 01:05:51,881
[Jihyeok] ¿Qué? ¿Seguro?
1615
01:05:53,082 --> 01:05:54,450
[Seungjun] Ah.
1616
01:05:54,517 --> 01:05:57,053
EL PRIMER LUCHADOR DE RED CORNER EN
RONDA 2: CHO HYUNJAE 118 CM/98 KG
1617
01:05:57,119 --> 01:05:59,555
[Dex] Cho Hyunjae contra Park Sungwoon.
1618
01:05:59,956 --> 01:06:02,124
-Parece un gigante a su lado.
-Sí.
1619
01:06:02,191 --> 01:06:03,392
No puedo esperar a ver esto.
1620
01:06:03,459 --> 01:06:05,428
[concursante 4]
Hay una gran diferencia de peso.
1621
01:06:05,494 --> 01:06:07,897
Están separados por 34 kg.
1622
01:06:07,964 --> 01:06:09,832
-¡Oh!
-[concursante 2] ¡Vamos, vamos!
1623
01:06:10,299 --> 01:06:12,535
[Sungwoon] Una mosca zumba en mi cara.
Déjame matarlo.
1624
01:06:13,336 --> 01:06:16,839
[Hyunjae] Te lo demostraré
Ese boxeo no se trata de tamaño.
1625
01:06:16,906 --> 01:06:17,940
[suena la campana]
1626
01:06:19,141 --> 01:06:20,142
¡Caja!
1627
01:06:20,209 --> 01:06:22,611
RONDA 2 DE 3
CHO HYUNJAE X PARK SUNGWOON
1628
01:06:22,678 --> 01:06:24,613
-¡Caja!
-¡Muévete después de golpear!
1629
01:06:27,383 --> 01:06:28,784
-¡Excelente!
-¡Sí!
1630
01:06:28,851 --> 01:06:30,686
-¡Lo estás haciendo genial!
-¡Vaya, vaya!
1631
01:06:30,753 --> 01:06:32,421
-[Youmin] ¡Eso es!
-¡Lo entendiste!
1632
01:06:32,488 --> 01:06:33,556
[los concursantes aplauden]
1633
01:06:34,323 --> 01:06:35,424
[Youmin] ¡Mantén tu posición!
1634
01:06:35,491 --> 01:06:37,159
[Sungmin] ¡Impresionante! ¡Eso es fantástico!
1635
01:06:37,226 --> 01:06:38,227
[concursante 6] ¡Qué rápido!
1636
01:06:38,294 --> 01:06:40,496
[Sungmin] ¡Impresionante! ¡Eso es fantástico!
1637
01:06:40,563 --> 01:06:42,765
Es muy rápido. Guau.
1638
01:06:42,832 --> 01:06:44,200
[Sungmin] ¡Eso es fantástico!
1639
01:06:44,266 --> 01:06:45,668
-¡Hyunjae, diviértete!
-¡Lindo!
1640
01:06:45,735 --> 01:06:47,236
-¡Diviértete con ello!
-¡Así se hace!
1641
01:06:47,303 --> 01:06:48,871
[Jongkook] Primero tiene que arrinconarlo.
1642
01:06:48,938 --> 01:06:50,873
-Golpear mientras persigue no funcionará.
-[aplausos]
1643
01:06:51,774 --> 01:06:53,175
Hyunjae, ¡lo estás haciendo increíble!
1644
01:06:53,743 --> 01:06:55,611
¡Sungwoon, intenta conseguir algunos dobleces!
1645
01:06:55,678 --> 01:06:58,681
[Hyunjae] Asumiendo que se quedaría sin gasolina
bastante rápido, intenté lanzar
1646
01:06:58,748 --> 01:07:02,084
tanto como pude, tan rápido como pude.
Y funcionó.
1647
01:07:02,151 --> 01:07:03,886
-Hyunjae es bueno.
-[árbitro] Cuidado con la cabeza.
1648
01:07:03,953 --> 01:07:04,954
¡Trabaja el cuerpo primero!
1649
01:07:05,021 --> 01:07:06,022
[los concursantes exclaman]
1650
01:07:06,088 --> 01:07:07,990
-¡Lo estás haciendo muy bien, Toongsoon!
-¡Vamos Hyunjae!
1651
01:07:08,057 --> 01:07:09,625
-Hyunjae, ¡lo estás haciendo increíble!
-¡Ir!
1652
01:07:09,692 --> 01:07:12,061
-[exclaman los concursantes]
-¡Intenta vomitarlo desde abajo!
1653
01:07:12,128 --> 01:07:14,030
-[concursante 3] Ya se ve cansado.
-¡Eso es todo!
1654
01:07:14,096 --> 01:07:15,564
-¡Dispárale!
-¡Está bien!
1655
01:07:16,265 --> 01:07:18,434
-¡Eso es todo, Sungwoon! ¡Uppercut y luego gancho!
-¡Allá!
1656
01:07:18,501 --> 01:07:19,502
[árbitro] Cuida tu cabeza.
1657
01:07:19,568 --> 01:07:21,170
[Youmin] ¡Ahí tienes! ¡Lo atrapaste!
1658
01:07:21,237 --> 01:07:22,772
[Dex] Park Sungwoon está gaseado.
1659
01:07:23,439 --> 01:07:25,074
-Parece agotado.
-[Daeyoung] Sí.
1660
01:07:25,141 --> 01:07:26,709
¡Vamos, concéntrate!
1661
01:07:27,710 --> 01:07:29,478
[concursante 1] ¡Bien! ¡Eso es todo!
1662
01:07:29,545 --> 01:07:31,547
-¡Está gaseado! ¡Diviértete con ello!
-¡Cuidado!
1663
01:07:31,614 --> 01:07:32,715
¡Lo atrapaste!
1664
01:07:32,782 --> 01:07:34,483
-¡Eso es todo!
-¡Sí, lo atrapaste!
1665
01:07:34,550 --> 01:07:36,619
-¡Puedes etiquetarte!
-¡Excelente!
1666
01:07:36,685 --> 01:07:38,254
[Lee] Está agotado.
1667
01:07:38,320 --> 01:07:39,855
Park Sungwoon está agotado.
1668
01:07:39,922 --> 01:07:41,524
-Estoy agotado.
-[risas]
1669
01:07:42,091 --> 01:07:43,359
¿Qué diablos?
1670
01:07:43,426 --> 01:07:45,194
-Está agotado.
-¡Está bien!
1671
01:07:46,395 --> 01:07:49,265
INTERRUPTOR DE ESQUINA AZUL: JIN YOUMIN
1672
01:07:49,331 --> 01:07:51,434
-Toongsoon está agotado.
-¡No! [risas]
1673
01:07:51,967 --> 01:07:53,936
[Dex] Está totalmente agotado.
1674
01:07:54,003 --> 01:07:56,972
¡Sungwoon, respira! ¡Respirar!
1675
01:07:57,039 --> 01:08:00,076
[Lee] Entre Cho Hyunjae y
Park Sungwoon, Cho Hyunjae es el ganador.
1676
01:08:00,142 --> 01:08:01,710
-Entre los dos.
-[Dex] Tienes razón.
1677
01:08:01,777 --> 01:08:02,912
[Jongkook] Totalmente.
1678
01:08:02,978 --> 01:08:04,280
¡Bueno, bien!
1679
01:08:04,346 --> 01:08:06,415
[Hyunjae] Tómatelo con calma.
Eres más grande que él.
1680
01:08:06,916 --> 01:08:08,284
INTERRUPTOR DE ESQUINA ROJA: LEE CHAEHYUN
1681
01:08:08,350 --> 01:08:10,186
¿Listo? ¡Caja!
1682
01:08:10,252 --> 01:08:12,855
RONDA 2 DE 3
LEE CHAEHYUN X JIN YOUMIN
1683
01:08:12,922 --> 01:08:14,557
-Oye, oye, oye.
-[los concursantes jadean]
1684
01:08:14,623 --> 01:08:15,624
[concursante 2] ¡Oye!
1685
01:08:16,125 --> 01:08:17,359
-[Minuk] Hola.
-[concursante 3] Oh, hola.
1686
01:08:17,927 --> 01:08:19,128
[Jongkook] Lo atrapó con eso.
1687
01:08:19,628 --> 01:08:21,430
-[exclamando]
-Está apurado.
1688
01:08:23,933 --> 01:08:25,167
[concursante 4] Él va a entrar.
1689
01:08:25,234 --> 01:08:26,502
-¡Eso es!
-¡Chaehyun!
1690
01:08:26,569 --> 01:08:28,337
[Lee] Va por un KO.
1691
01:08:29,004 --> 01:08:30,239
Va por un KO.
1692
01:08:30,773 --> 01:08:32,775
Jin Youmin va por un KO.
1693
01:08:32,842 --> 01:08:35,044
[Youmin] Pensé que debería entrar rápido
1694
01:08:35,111 --> 01:08:36,512
y mantener la presión
1695
01:08:36,579 --> 01:08:38,981
antes de que pudiera tomar distancia.
1696
01:08:39,048 --> 01:08:40,149
Viene fuerte.
1697
01:08:41,150 --> 01:08:42,651
¡Léelo antes de tirar!
1698
01:08:42,718 --> 01:08:45,121
-Sí, sigue tirando ganchos.
-Ganchos a la cabeza.
1699
01:08:45,187 --> 01:08:46,455
-¡Así se hace!
-[Jongkook] A la cabeza.
1700
01:08:46,522 --> 01:08:48,023
Chaehyun está siendo atrapado.
1701
01:08:48,090 --> 01:08:50,059
[concursante 4] ¡Chaehyun! ¡Concéntrate, hombre!
1702
01:08:50,126 --> 01:08:51,193
[concursante 5] ¡Sigue adelante!
1703
01:08:51,260 --> 01:08:52,962
-¡Mantén la calma!
-Gancho cruzado-uppercut.
1704
01:08:53,028 --> 01:08:54,697
[Dowoon] ¡Mantén la calma!
1705
01:08:54,763 --> 01:08:56,332
¡Chaehyun! ¡Gancho cruzado y gancho cruzado!
1706
01:08:56,398 --> 01:08:58,100
-¡Gancho cruzado y gancho cruzado!
-[Dex] ¡Chaehyun, concéntrate!
1707
01:08:58,167 --> 01:08:59,268
-¡Está bien!
-¡Eso es todo!
1708
01:08:59,335 --> 01:09:01,871
-[concursante 8] ¡Quédate tranquilo!
-¡Eso es todo!
1709
01:09:01,937 --> 01:09:02,972
Lindo.
1710
01:09:03,639 --> 01:09:05,608
Chaehyun, distancia. Mantén tu distancia.
1711
01:09:05,674 --> 01:09:07,409
Sí, eso es todo.
1712
01:09:07,476 --> 01:09:08,878
Eso es todo. Lo entendiste.
1713
01:09:08,944 --> 01:09:10,312
[Hyunjae] Buena defensa.
1714
01:09:10,379 --> 01:09:12,248
-[árbitro] ¡Treinta segundos!
-¡Sigue adelante!
1715
01:09:12,314 --> 01:09:14,717
-¡Muy bien, 30 segundos!
-[Dex] ¡Solo 30 segundos!
1716
01:09:15,217 --> 01:09:16,452
-¡Sí!
-¡Está bien!
1717
01:09:16,952 --> 01:09:18,487
-¡Bonita!
-[árbitro] Cuida tu cabeza.
1718
01:09:18,554 --> 01:09:20,055
¡Muy bien, Chaehyun! ¡Lo está haciendo genial!
1719
01:09:20,122 --> 01:09:21,857
¡Un último disparo! ¡Un último disparo!
1720
01:09:21,924 --> 01:09:23,492
¡Un último disparo! ¡Un último disparo!
1721
01:09:23,559 --> 01:09:24,560
[suena la campana]
1722
01:09:24,627 --> 01:09:25,661
-¡Está bien!
-¡Bien!
1723
01:09:26,162 --> 01:09:27,863
-Buen paso.
-[aplausos]
1724
01:09:28,364 --> 01:09:29,465
[Jongkook] ¡Bien hecho!
1725
01:09:30,065 --> 01:09:31,500
Tiene una resistencia increíble.
1726
01:09:31,567 --> 01:09:33,469
Esos muchachos entrenan todo el día, todos los días.
1727
01:09:34,036 --> 01:09:35,538
Park Sungwoon en la esquina azul
1728
01:09:35,604 --> 01:09:37,773
-Parece que no puedo recuperarme.
-[Jongkook] No lo parece.
1729
01:09:39,508 --> 01:09:41,010
¡Parece que está a punto de vomitar!
1730
01:09:41,076 --> 01:09:42,178
No puede respirar.
1731
01:09:42,244 --> 01:09:43,612
No tiene gasolina.
1732
01:09:44,647 --> 01:09:46,182
[risas]
Tres minutos no le bastan.
1733
01:09:46,248 --> 01:09:47,249
[concursante 4] ¡Consíguelo!
1734
01:09:47,683 --> 01:09:50,286
Si un peso pesado se mueve
demasiado pronto,
1735
01:09:50,352 --> 01:09:52,188
Lo gasificarán en las rondas posteriores.
1736
01:09:52,688 --> 01:09:54,523
he estado donde
Park Sungwoon lo está ahora mismo.
1737
01:09:55,124 --> 01:09:57,426
Necesita unos buenos 10 minutos.
antes de que pueda hacer algo.
1738
01:09:57,493 --> 01:09:59,895
-[Jongkook] No puede recuperarse ahora mismo.
-Para entonces todo habrá terminado.
1739
01:09:59,962 --> 01:10:04,200
[Dex] Exacto. Es por eso que Jin Youmin
tiene mucho sobre sus hombros en este momento.
1740
01:10:05,601 --> 01:10:07,469
Podemos hacer esto.
1741
01:10:08,037 --> 01:10:09,038
Ya casi llegamos.
1742
01:10:09,672 --> 01:10:10,773
Ellos también están cansados.
1743
01:10:12,308 --> 01:10:14,910
Tómalo con calma y tira menos.
1744
01:10:15,477 --> 01:10:18,080
[Sungwoon]
Después de la segunda ronda, estaba totalmente agotado.
1745
01:10:18,147 --> 01:10:21,350
Pero no parecía
Youmin tampoco se había recuperado completamente.
1746
01:10:21,417 --> 01:10:23,352
Entonces pensé en ir primero en la Ronda 3,
1747
01:10:23,419 --> 01:10:25,454
darle algo de tiempo para recuperarse,
1748
01:10:25,521 --> 01:10:27,923
y luego dejar que lo termine.
1749
01:10:28,857 --> 01:10:30,626
-Entró con la cabeza gacha.
-Respiraciones profundas.
1750
01:10:30,693 --> 01:10:32,461
-Al principio me desconcertó mucho.
-Ey.
1751
01:10:32,962 --> 01:10:34,063
[Hyunjae] No cargues.
1752
01:10:34,129 --> 01:10:35,297
¡Toca, toca, desliza y luego golpea!
1753
01:10:35,364 --> 01:10:37,199
-Solo carga cuando estés seguro.
-[Chaehyun] Está bien.
1754
01:10:37,266 --> 01:10:39,535
[locutor] Combatientes, suban al ring.
1755
01:10:40,569 --> 01:10:41,837
Mantén esos pies en movimiento.
1756
01:10:41,904 --> 01:10:44,006
-¡Ve, Chaehyun!
-¡Vamos!
1757
01:10:44,073 --> 01:10:46,508
[Dex] Se parece a Lee Chaehyun
Seguirá un poco más
1758
01:10:46,575 --> 01:10:48,611
y deja que Cho Hyunjae lo termine.
1759
01:10:49,245 --> 01:10:51,413
¡Aguanta, Toongsoon!
¡Este es el último!
1760
01:10:51,480 --> 01:10:53,983
-¡Vamos, Sungwoon!
-¡Sungwoon, manten la calma!
1761
01:10:54,049 --> 01:10:55,251
[aplausos]
1762
01:10:55,317 --> 01:10:56,485
¡Chaehyun, tienes esto!
1763
01:10:57,019 --> 01:10:58,354
¡Esta es la ronda final!
1764
01:10:58,854 --> 01:10:59,855
[suena la campana]
1765
01:10:59,922 --> 01:11:00,923
-¡Muestra tu coraje!
-Está bien.
1766
01:11:00,990 --> 01:11:02,091
-¡Caja!
-¡Enfocar!
1767
01:11:02,157 --> 01:11:03,359
[Dex] ¡Vamos!
1768
01:11:03,425 --> 01:11:04,827
-¡Chaehyun, está gaseado!
-¡No, no!
1769
01:11:04,893 --> 01:11:06,161
[Hyunjae] ¡No vayas por el grande!
1770
01:11:06,228 --> 01:11:07,396
¡Toca, toca, desliza y luego lanza!
1771
01:11:07,463 --> 01:11:08,764
[Youmin] ¡Tienes que entrar!
1772
01:11:10,199 --> 01:11:11,200
[los concursantes exclaman]
1773
01:11:12,101 --> 01:11:14,136
-[exclaman los concursantes]
-[Daeyoung] ¡Eso es!
1774
01:11:14,203 --> 01:11:15,371
-¡Lo atrapaste!
-¡Eso es todo!
1775
01:11:15,437 --> 01:11:16,872
-¡Chaehyun, dame uno!
-¡Tengo que moverme!
1776
01:11:16,939 --> 01:11:18,774
¡No te quedes ahí parado después de lanzar!
1777
01:11:19,475 --> 01:11:20,709
¡Vamos, sigue luchando!
1778
01:11:20,776 --> 01:11:21,777
¡Sigue luchando!
1779
01:11:21,844 --> 01:11:23,479
¡Este es el último!
1780
01:11:23,545 --> 01:11:25,114
Está perdiendo el foco en sus ojos.
1781
01:11:25,781 --> 01:11:27,383
[Sungwoon] Estaba muerto de cansancio
1782
01:11:27,449 --> 01:11:29,084
pero estaba rebotando como si nada.
1783
01:11:29,151 --> 01:11:30,152
¡Ve, Chaehyun!
1784
01:11:30,219 --> 01:11:31,287
¡Solo un poquito más!
1785
01:11:31,353 --> 01:11:32,821
-¡Casi llegamos!
-¡Diviértete con ello!
1786
01:11:32,888 --> 01:11:33,989
¡Entra ahí!
1787
01:11:34,056 --> 01:11:35,057
[exclama]
1788
01:11:35,124 --> 01:11:37,393
-¿Qué?
-[concursante 3] Oye, eso estuvo cerca.
1789
01:11:38,460 --> 01:11:39,595
[Jongkook] Un contraataque.
1790
01:11:39,662 --> 01:11:40,829
-Guau.
-[Dex] Ese resbalón y desgarro…
1791
01:11:40,896 --> 01:11:43,132
[Jongkook] Lo atraparon mientras resbalaba.
1792
01:11:43,198 --> 01:11:46,602
[concursantes exclamando, vitoreando]
1793
01:11:46,669 --> 01:11:49,071
-[concursante 1] ¡Eso aterrizó!
-Podría haberlo noqueado.
1794
01:11:49,138 --> 01:11:50,406
[concursante 3] ¡Ahora todo es mental!
1795
01:11:50,472 --> 01:11:52,308
-[concursante 5] Chaehyun, ¡mantente alerta!
-¡Es todo mental!
1796
01:11:52,374 --> 01:11:53,742
[Youmin] ¡Toongsoon, tómatelo con calma!
1797
01:11:53,809 --> 01:11:56,312
[concursantes exclamando]
1798
01:11:56,378 --> 01:11:57,746
[concursante 6] Muy bien, ¡sigue adelante!
1799
01:11:57,813 --> 01:11:59,948
-[concursante 7] Está agotado.
-[concursante 8] Está agotado.
1800
01:12:01,684 --> 01:12:03,252
[concursante 9] ¡Está bien!
1801
01:12:03,319 --> 01:12:05,988
[exclama, aplaude]
1802
01:12:06,055 --> 01:12:07,556
¡Eso aterrizó limpio!
1803
01:12:08,123 --> 01:12:09,425
[concursante 9] ¡Está bien!
1804
01:12:09,491 --> 01:12:11,126
[concursante 1] ¡Buen resbalón y desgarro!
1805
01:12:11,193 --> 01:12:12,461
[Jongkook] Se comió ese mostrador.
1806
01:12:13,562 --> 01:12:15,064
[concursante 2] ¡Está gaseado!
1807
01:12:15,798 --> 01:12:19,101
[concursantes exclamando, vitoreando]
1808
01:12:20,102 --> 01:12:22,037
-[concursante 2] ¡Cambiar!
-[concursante 3] ¡Cambie ahora!
1809
01:12:22,104 --> 01:12:24,239
-[concursante 4] ¡Está gaseado!
-[concursante 5] ¡Etiqueta!
1810
01:12:24,306 --> 01:12:26,642
[concursantes riendo]
1811
01:12:26,709 --> 01:12:28,010
[concursante 6] Bien hecho.
1812
01:12:28,077 --> 01:12:29,511
[los concursantes se ríen, exclaman]
1813
01:12:29,578 --> 01:12:31,547
[concursante 7] ¡Hiciste lo mejor que pudiste!
1814
01:12:32,748 --> 01:12:33,916
[Dex] Está totalmente aniquilado.
1815
01:12:35,117 --> 01:12:36,885
-Está totalmente aniquilado.
-[Dex] Está aniquilado.
1816
01:12:36,952 --> 01:12:38,520
Hombre, está aniquilado.
1817
01:12:38,587 --> 01:12:40,022
Muy bien, bien. Vamos a ver.
1818
01:12:40,923 --> 01:12:42,958
[exclama] Este es el último.
1819
01:12:43,459 --> 01:12:47,029
[Youmin] Seguí recordándome a mí mismo
de lo duro que luchó Park Sungwoon
1820
01:12:47,096 --> 01:12:48,731
y me empujé a darlo todo hasta el final.
1821
01:12:49,698 --> 01:12:51,300
-¡Tienes esto!
-¡Vamos, vámonos!
1822
01:12:51,367 --> 01:12:52,768
ESQUINA ROJA ÚLTIMO LUCHADOR:
CHO HYUNJAE
1823
01:12:52,835 --> 01:12:54,737
[Hyunjae] Esta ronda es toda mía.
1824
01:12:54,803 --> 01:12:57,973
Voy a dar todo lo que tengo
y hacerlo realidad.
1825
01:12:58,741 --> 01:13:00,409
-¡Hiciste lo mejor que pudiste!
-¡Baja!
1826
01:13:00,476 --> 01:13:01,710
RONDA 3 DE 3
CHO HYUNJAE X JIN YOUMIN
1827
01:13:01,777 --> 01:13:04,313
[concursante 1] Tienes que seguir moviéndote,
¡Hyunjae! ¡Vuélvete loco!
1828
01:13:04,380 --> 01:13:05,881
[Jongkook] Eso es todo. Sí, eso es mejor.
1829
01:13:05,948 --> 01:13:07,483
-Sigue adelante.
-¡Haz lo que tengas que hacer!
1830
01:13:07,549 --> 01:13:09,017
¡A por ello! ¡Eso es todo!
1831
01:13:09,084 --> 01:13:10,285
¡Muy bien, buen mostrador!
1832
01:13:10,352 --> 01:13:11,720
[concursante 3] ¡Mantén la calma!
1833
01:13:12,688 --> 01:13:14,156
[concursante 4] Léelo antes de tirar.
1834
01:13:14,223 --> 01:13:16,959
-[concursante 5] Léelo primero.
-Creo que esto lo va a decidir.
1835
01:13:17,025 --> 01:13:18,660
[concursante 2] ¡Simplemente sírvelo!
1836
01:13:20,596 --> 01:13:23,298
-[concursante 1] ¡Eso es genial!
-[concursante 2] ¡Qué bueno! [exclama]
1837
01:13:23,365 --> 01:13:25,033
¡Él no puede tocarte!
1838
01:13:25,100 --> 01:13:27,202
[suspiros]
Tiene pies rápidos y un ojo agudo.
1839
01:13:27,269 --> 01:13:29,738
Él está leyendo todos sus movimientos.
y esquivando cada disparo.
1840
01:13:30,372 --> 01:13:32,174
¿Cómo ve todo eso?
1841
01:13:32,241 --> 01:13:34,176
[Lee] Su movimiento es acertado.
1842
01:13:34,243 --> 01:13:36,478
[concursante 1] Es increíble.
Sería muy difícil golpearlo.
1843
01:13:36,979 --> 01:13:39,548
[exclamando]
1844
01:13:40,149 --> 01:13:41,984
-¡Qué bueno!
-¡Una vez más! ¡Lanza una finta!
1845
01:13:42,618 --> 01:13:43,719
¡Bonita!
1846
01:13:43,786 --> 01:13:45,654
-Eso aterrizó perfectamente.
-¡Eso es todo!
1847
01:13:46,221 --> 01:13:47,956
[Lee] Ahora lo tiene en la esquina.
1848
01:13:48,023 --> 01:13:49,191
-¡Sí!
-¡Golpea primero!
1849
01:13:49,258 --> 01:13:50,492
[Lee exclama]
1850
01:13:52,561 --> 01:13:54,963
[concursantes exclamando]
1851
01:13:55,030 --> 01:13:56,899
[concursante 1]
¡Tienes que seguir adelante! ¡Sigue adelante!
1852
01:13:56,965 --> 01:13:59,067
[Jongkook] Hombre, recuerdo a Jin.
siendo mejor que esto.
1853
01:13:59,134 --> 01:14:00,436
-[Lee] Están en diferentes niveles.
-Sí.
1854
01:14:00,502 --> 01:14:02,237
[concursante 1]
¡Aquí viene! ¡Aquí viene!
1855
01:14:02,304 --> 01:14:03,939
¡Tienes que hacer algo! ¡Ahí tienes!
1856
01:14:04,540 --> 01:14:06,442
[concursante 7] ¡Tienes que seguir lanzando!
1857
01:14:06,508 --> 01:14:08,143
¡No te quedes simplemente en guardia!
1858
01:14:08,210 --> 01:14:11,914
Empecé a recibir golpes
justo al comienzo de la Ronda 3,
1859
01:14:11,980 --> 01:14:14,650
y desde allí
Perdí mi sentido de la distancia.
1860
01:14:14,716 --> 01:14:17,486
Fue una ronda realmente dura.
1861
01:14:17,553 --> 01:14:19,121
[concursantes aplaudiendo]
1862
01:14:19,188 --> 01:14:20,556
[concursante 1] Maldita sea, es bueno.
1863
01:14:20,622 --> 01:14:21,690
[Lee] Está esquivando todo.
1864
01:14:21,757 --> 01:14:23,125
[concursante 3] ¡Así se hace!
1865
01:14:23,192 --> 01:14:24,593
[concursante 5] ¡Hyunjae se está cansando!
1866
01:14:24,660 --> 01:14:25,861
[concursante 6] ¡Mantente alerta!
1867
01:14:25,928 --> 01:14:27,262
-¡No, no!
-¡Devuelve el fuego!
1868
01:14:28,063 --> 01:14:30,032
[concursante 6] ¡Tienes que seguir lanzando!
1869
01:14:30,098 --> 01:14:31,967
[concursante 7]
¡Aquí viene! ¡Aquí viene!
1870
01:14:32,034 --> 01:14:34,236
[concursante 8] ¡Vamos! ¡Tienes esto!
1871
01:14:34,303 --> 01:14:36,405
-[Jongkook] Está agotado.
-[Lee] Está agotado.
1872
01:14:37,172 --> 01:14:38,674
[concursante 10] ¡Vamos, Jin Youmin!
1873
01:14:39,575 --> 01:14:40,876
Haz lo que tengas que hacer.
1874
01:14:42,144 --> 01:14:44,213
[Lee] Cho Hyunjae lo está leyendo.
como un libro.
1875
01:14:44,279 --> 01:14:46,215
[concursante 11]
Tiene un increíble tanque de gasolina.
1876
01:14:46,281 --> 01:14:47,983
[concursante 12] ¡Diviértete!
1877
01:14:48,684 --> 01:14:53,455
Pude leer todos los patrones de Jin Youmin.
y manejarlo fácilmente.
1878
01:14:53,522 --> 01:14:55,190
[concursante 10] ¡Ve al cuerpo! ¡Sí!
1879
01:14:55,257 --> 01:14:57,493
-¡Treinta segundos!
-¡Hyunjae, sírvelo!
1880
01:14:57,559 --> 01:14:59,394
-[Dex] ¡Te quedan 30 segundos!
-[Jongkook] ¡Concéntrate!
1881
01:15:00,095 --> 01:15:02,331
-¡Enfocar!
-¡De eso estoy hablando!
1882
01:15:02,397 --> 01:15:05,133
-¡Buen paso!
-¡Vaya al cuerpo! ¡El cuerpo!
1883
01:15:05,200 --> 01:15:07,102
[concursante 2] ¡No te excedas!
¡Sigue así!
1884
01:15:07,169 --> 01:15:08,170
[Dex] ¡Tienes que intentarlo!
1885
01:15:08,237 --> 01:15:10,172
-¡Diez segundos!
-[concursante 4] ¡Diez segundos!
1886
01:15:10,906 --> 01:15:12,207
[concursante 3] ¡Sigue divirtiéndote!
1887
01:15:12,274 --> 01:15:14,176
-[concursante 2] ¡Está bien, genial!
-[concursante 3] ¡Genial!
1888
01:15:14,243 --> 01:15:16,078
-[Jongkook] Sin embargo, su resistencia.
-Hombre, se acabó.
1889
01:15:16,144 --> 01:15:17,145
¡Vamos!
1890
01:15:17,212 --> 01:15:18,447
RONDA 3 DE 3
CHO HYUNJAE X JIN YOUMIN
1891
01:15:18,514 --> 01:15:19,548
-[suena la campana]
-[Lee exclama]
1892
01:15:19,615 --> 01:15:21,350
[concursante 2]
Hicieron un gran trabajo.
1893
01:15:21,416 --> 01:15:23,385
[concursante 3] El dúo KAFAC estaba loco.
1894
01:15:23,452 --> 01:15:25,454
-Es tan bueno.
-Hyunjae ganó.
1895
01:15:25,521 --> 01:15:26,722
Cho estuvo increíble al final.
1896
01:15:26,788 --> 01:15:28,657
Lo sé. Si no fuera por eso…
1897
01:15:28,724 --> 01:15:31,126
-Uh, Hyunjae solo estaba…
-Sí.
1898
01:15:31,193 --> 01:15:33,662
Parecía que se había dado cuenta de todo.
una vez arrinconó a Jin.
1899
01:15:33,729 --> 01:15:34,863
De allí simplemente se fue...
1900
01:15:34,930 --> 01:15:37,799
Sí, no hay manera
vencer a un boxeador tan bueno.
1901
01:15:38,300 --> 01:15:40,536
Hicieron una pelea tan emocionante.
1902
01:15:41,069 --> 01:15:42,304
[Lee] Fueron geniales.
1903
01:15:42,371 --> 01:15:43,639
[Dex] ¡Bien!
1904
01:15:43,705 --> 01:15:45,541
-[Jongkook] Buen trabajo.
-Eso está caliente.
1905
01:15:46,275 --> 01:15:47,543
[árbitro] Vamos, entra aquí.
1906
01:15:48,410 --> 01:15:49,611
[concursante 2] No puede entrar.
1907
01:15:49,678 --> 01:15:51,480
-Vamos.
-Que alguien le llame una ambulancia.
1908
01:15:51,980 --> 01:15:53,649
[concursante 3]
Parece que necesita uno.
1909
01:15:55,284 --> 01:15:57,486
Creo que Sungwoon necesita descansar un poco más.
1910
01:15:57,553 --> 01:15:59,087
[los concursantes se ríen]
1911
01:15:59,154 --> 01:16:01,523
[concursante 1] Ambos
parece bastante fuera de lugar.
1912
01:16:02,057 --> 01:16:04,493
[Lee] Eh,
Ustedes dejaron todo ahí afuera.
1913
01:16:04,993 --> 01:16:06,428
-Fue genial.
-¡Manténgase erguido!
1914
01:16:06,495 --> 01:16:08,864
[locutor] Ahora anunciaremos
el resultado.
1915
01:16:08,931 --> 01:16:10,132
[el concursante gime]
1916
01:16:10,198 --> 01:16:11,900
Los ganadores de este partido son
1917
01:16:13,468 --> 01:16:16,238
Lee Chaehyun, Cho Hyunjae
desde la esquina roja.
1918
01:16:16,305 --> 01:16:17,973
-[exclaman los concursantes]
-Lo hicieron realmente bien.
1919
01:16:18,473 --> 01:16:19,641
[concursante 1] ¡Así se hace!
1920
01:16:19,708 --> 01:16:21,410
-[concursante 2] Fueron geniales.
-[concursante 3] Sí.
1921
01:16:21,476 --> 01:16:22,844
La KAFAC os saluda. ¡Atención!
1922
01:16:23,645 --> 01:16:25,480
-¡Saludo! ¡Lealtad!
-¡Lealtad!
1923
01:16:25,547 --> 01:16:27,516
-[concursantes aplaudiendo]
-¡A gusto!
1924
01:16:28,050 --> 01:16:29,217
[concursante 4] Qué genial.
1925
01:16:30,018 --> 01:16:33,689
[risas] Park Sungwoon,
Espero que te sientas un poco mejor ahora.
1926
01:16:33,755 --> 01:16:36,625
Eres un joven apasionado
quien lo dio todo,
1927
01:16:36,692 --> 01:16:38,994
pero lamentablemente,
has sido eliminado de I Am Boxer.
1928
01:16:39,061 --> 01:16:40,095
[suspiros]
1929
01:16:40,162 --> 01:16:43,231
Esperaba cambiar el guión,
pero supongo que me quedé corto.
1930
01:16:43,298 --> 01:16:45,634
Los boxeadores de KAFAC realmente están a la altura…
1931
01:16:45,701 --> 01:16:47,603
Hacen honor a su nombre.
Aprendí mucho.
1932
01:16:47,669 --> 01:16:49,571
-¿Qué?
-Desacelerar.
1933
01:16:50,238 --> 01:16:52,140
-¡Estuviste genial! ¡Vaya!
-[♪ música alegre]
1934
01:16:52,207 --> 01:16:54,409
-¡Está bien!
-¡Increíble pelea!
1935
01:16:54,977 --> 01:16:56,612
[concursantes exclamando]
1936
01:16:56,678 --> 01:16:58,013
-Eso fue divertido.
-Sí.
1937
01:16:58,080 --> 01:17:00,415
-Pasó en un instante.
-Lo sé. Esto es divertido.
1938
01:17:01,650 --> 01:17:03,085
[concursante 1] ¿Podemos ver esto?
1939
01:17:03,151 --> 01:17:05,087
-Ya se siente como la final.
-Qué gran partido.
1940
01:17:05,153 --> 01:17:06,188
¡Caja!
1941
01:17:06,254 --> 01:17:07,289
Los mejores contra los mejores.
1942
01:17:07,356 --> 01:17:08,924
-Si eso aterriza, ya está.
-Loco.
1943
01:17:08,991 --> 01:17:10,759
[concursante 2]
Podrían romper la jaula.
1944
01:17:10,826 --> 01:17:12,194
[concursantes exclamando]
1945
01:17:12,260 --> 01:17:13,428
[concursante 3] Mira ese combo.
1946
01:17:13,495 --> 01:17:14,596
[exclama]
1947
01:17:14,663 --> 01:17:16,031
[concursante 1] Aquí viene.
1948
01:17:16,531 --> 01:17:17,966
Tienes que seguir hasta que te caigas.
1949
01:17:18,033 --> 01:17:19,234
[concursante 2] Eso es salvaje.
1950
01:17:19,301 --> 01:17:21,470
-[concursantes exclamando]
-¡Vaya!
1951
01:17:21,536 --> 01:17:24,640
[Jongkook] El reinante indiscutible unificado.
campeón de peso semipesado!
1952
01:17:24,706 --> 01:17:26,575
-[concursante] ¿En serio?
-[en inglés] ¡Campeón, pasa!
1953
01:17:26,642 --> 01:17:28,477
[exclamando]
1954
01:17:28,543 --> 01:17:31,446
-[en coreano] ¡Esto es una locura!
-[en inglés] Mi nombre es Dmitry Bivol.
1955
01:17:32,014 --> 01:17:34,516
Cuando escuché sobre Corea
y el espectáculo de boxeo,
1956
01:17:34,583 --> 01:17:36,418
Por supuesto que no tenía ninguna duda.
1957
01:17:36,485 --> 01:17:38,086
Quería venir.
1958
01:17:42,190 --> 01:17:44,192
[♪ música alegre sonando]
1959
01:18:02,244 --> 01:18:04,246
Traducido por Yoon Jung Song